Текст и перевод песни Mahmood feat. Gue Pequeno - Soldi

Soldi

In periferia fa molto caldo
Mamma stai tranquilla, sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè, mi chiede come va
Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va
G-U-È
Sono così vero se parlo di cash
Che penserai che 'sto pezzo davvero è su di te
Volando in alto dovevo aspettarmi turbolenza
In confidenza, perdita di coscienza
Ti ho conosciuta a Soho
Sei andata dritto al sodo, dritto al soldo
Adesso piango su una Rolls Royce
Dicevi: Ti accontenti se tieni lo sguardo giù
La strada non mi basta più
Ho messo ghiaccio addosso, igloo
A me non mi hanno mai cambiato, li ho cambiati io
Ma ti confesso che mi manchi tu e mi manca un Dio
Negli occhi ho luci fluo, ma dentro sento frio
Ho preferito pagarti che dirti in faccia: Addio
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va
Waladi waladi habibi ta'aleena
Mi dicevi giocando, giocando con aria fiera
Waladi waladi habibi, sembrava vera
La voglia, la voglia di tornare come prima
Io da te non ho voluto soldi
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Lasci la città ma nessuno lo sa
Ieri eri qua, ora dove sei papà?
Mi chiedi come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va

Деньги

На окраине очень жарко
Мама, не волнуйся, я скоро буду
Ты примешь меня за лжеца
Тебе казалось, что это любовь, но это было что-то другое
Пьет шампанское во время Рамадана
По телевизору показывают Джеки Чана
Курит кальян, спрашивает, как мои дела
Спрашивает, как мои дела, как дела, как дела
Ты уже знаешь, как мои дела, как дела, как дела
Я думаю быстрее, чтобы понять, обманешь ли ты меня завтра
У меня нет времени выяснять, потому что только сейчас я понимаю, кто ты
Трудно жить в этом мире
Когда теряешь гордость
Покидаешь дом за один день
Скажи мне, если
Ты думала только о деньгах, деньгах
Как будто у меня были деньги, деньги
Скажи, скучаешь ли ты по мне или тебе все равно, все равно
Ты спрашивала, как мои дела, как дела, как дела
Теперь как мои дела, как дела, как дела
G-U-È
Я такой настоящий, когда говорю о деньгах,
Что ты подумаешь, что этот трек действительно о тебе
Летя высоко, я должен был ожидать турбулентности
По секрету, потеря сознания
Я познакомился с тобой в Сохо
Ты сразу перешла к делу, прямо к деньгам
Теперь я плачу в Rolls Royce
Ты говорила: "Тебя устраивает, если ты смотришь вниз"
Улицы мне больше не хватает
Я обложился льдом, иглу
Меня никогда не меняли, я менял их сам
Но признаюсь, что скучаю по тебе и скучаю по Богу
В глазах у меня неоновые огни, но внутри мне холодно
Я предпочел заплатить тебе, чем сказать в лицо: Прощай
Ты хотела только денег, денег
Как будто у меня были деньги, деньги
Раньше ты разговаривала со мной допоздна, допоздна
Ты спрашивала, как мои дела, как дела, как дела
Теперь как мои дела, как дела, как дела
Waladi waladi habibi ta'aleena
Ты говорила мне играючи, играючи с гордым видом
Waladi waladi habibi, казалось настоящим
Желание, желание вернуться как прежде
Я не хотел от тебя денег
Трудно жить в этом мире
Когда теряешь гордость
Покидаешь дом за один день
Скажи мне, если
Ты хотела только денег, денег
Как будто у меня были деньги, деньги
Покидаешь город, но никто не знает
Вчера ты был здесь, где ты сейчас, папа?
Ты спрашиваешь, как мои дела, как дела, как дела
Ты уже знаешь, как мои дела, как дела, как дела