NEI LETTI DEGLI ALTRI - Mahmood перевод на немецкий

NEI LETTI DEGLI ALTRI

C'ho rimesso un po' di tempo per capire che
L'ostacolo più grande nelle relazioni sono io
C'era solo neve nei miei sogni, sai perché?
Tutto questo freddo è stato figlio dell'ultimo addio
Non voglio scappare dallo stare bene, fanculo l'onore
Dovevo sbronzarmi a Manchester capendo che

C'è una parte di me che non si è mai arresa
Lascerò la presa

Per non farci più male (ah), male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male (male)
Restiamo lontani per avvicinarci
Confesso in un bagno sentimenti e sbagli
Fa solo più male (ah, ah, ah)

Scusa se non mi ricordo mai il tuo compleanno
Per la mia memoria di merda do la colpa all'erba
È da bambino che mi incanto guardando le lucciole
Diceva mia madre che ho la testa tra le nuvole
Stando bene solo, mi sentivo un po' colpevole
Ora leggo poco ma in passato tra le pagine

Creavo dei muri d'argento, forse per difesa
Lascerò la presa

Per non farci più male, male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male (male)
Restiamo lontani per avvicinarci
Confesso in un bagno sentimenti e sbagli
Fa solo più

Male se cerchiamo di esser veri
Quelle dipendenze lasciate ieri
Tornano, insegnami
A cancellare gli sbagli
Perdonami se non sono Leopardi
Ci son lati di questo mio tormento che solo tu vedi
Già lo sai, in questo trip
Siamo i soli abitanti

Per non farci più male, male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male

IN DEN BETTEN DER ANDEREN

Ich habe eine Weile gebraucht, um zu verstehen, dass
ich das größte Hindernis in Beziehungen bin
Es gab nur Schnee in meinen Träumen, weißt du warum?
All diese Kälte war das Ergebnis des letzten Abschieds
Ich will nicht davor weglaufen, mich gut zu fühlen, scheiß auf die Ehre
Ich hätte mich in Manchester betrinken sollen, um zu verstehen, dass

es einen Teil von mir gibt, der nie aufgegeben hat
Ich werde loslassen

Um uns nicht mehr weh zu tun (ah), weh
Wir könnten reden, anstatt uns vorzustellen
in den Betten der anderen, um uns zu vergessen
Es tut nur noch mehr weh (weh)
Wir bleiben fern, um uns näher zu kommen
Ich gestehe in einem Badezimmer Gefühle und Fehler
Es tut nur noch mehr weh (ah, ah, ah)

Entschuldige, wenn ich mich nie an deinen Geburtstag erinnere
Für mein beschissenes Gedächtnis gebe ich dem Gras die Schuld
Seit meiner Kindheit bin ich verzaubert, wenn ich Glühwürmchen anschaue
Meine Mutter sagte, ich hätte den Kopf in den Wolken
Wenn ich alleine glücklich war, fühlte ich mich ein wenig schuldig
Jetzt lese ich wenig, aber in der Vergangenheit, zwischen den Seiten

erschuf ich silberne Mauern, vielleicht zur Verteidigung
Ich werde loslassen

Um uns nicht mehr weh zu tun, weh
Wir könnten reden, anstatt uns vorzustellen
in den Betten der anderen, um uns zu vergessen
Es tut nur noch mehr weh (weh)
Wir bleiben fern, um uns näher zu kommen
Ich gestehe in einem Badezimmer Gefühle und Fehler
Es tut nur noch mehr

weh, wenn wir versuchen, ehrlich zu sein
Diese Abhängigkeiten, die wir gestern hinter uns gelassen haben
kommen zurück, lehre mich
Fehler zu löschen
Verzeih mir, wenn ich nicht Leopardi bin
Es gibt Seiten dieser meiner Qual, die nur du siehst
Du weißt es schon, in diesem Trip
sind wir die einzigen Bewohner

Um uns nicht mehr weh zu tun, weh
Wir könnten reden, anstatt uns vorzustellen
in den Betten der anderen, um uns zu vergessen
Es tut nur noch mehr weh