Текст и перевод песни Mahmood - NEI LETTI DEGLI ALTRI

NEI LETTI DEGLI ALTRI

C'ho rimesso un po' di tempo per capire che
L'ostacolo più grande nelle relazioni sono io
C'era solo neve nei miei sogni, sai perché?
Tutto questo freddo è stato figlio dell'ultimo addio
Non voglio scappare dallo stare bene, fanculo l'onore
Dovevo sbronzarmi a Manchester capendo che

C'è una parte di me che non si è mai arresa
Lascerò la presa

Per non farci più male (ah), male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male (male)
Restiamo lontani per avvicinarci
Confesso in un bagno sentimenti e sbagli
Fa solo più male (ah, ah, ah)

Scusa se non mi ricordo mai il tuo compleanno
Per la mia memoria di merda do la colpa all'erba
È da bambino che mi incanto guardando le lucciole
Diceva mia madre che ho la testa tra le nuvole
Stando bene solo, mi sentivo un po' colpevole
Ora leggo poco ma in passato tra le pagine

Creavo dei muri d'argento, forse per difesa
Lascerò la presa

Per non farci più male, male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male (male)
Restiamo lontani per avvicinarci
Confesso in un bagno sentimenti e sbagli
Fa solo più

Male se cerchiamo di esser veri
Quelle dipendenze lasciate ieri
Tornano, insegnami
A cancellare gli sbagli
Perdonami se non sono Leopardi
Ci son lati di questo mio tormento che solo tu vedi
Già lo sai, in questo trip
Siamo i soli abitanti

Per non farci più male, male
Potremmo parlare anziché immaginarci
Nei letti degli altri per dimenticarci
Fa solo più male

IN THE BEDS OF OTHERS

It took me a while to understand that
The biggest obstacle in relationships is me
There was only snow in my dreams, you know why?
All this coldness was a child of the last goodbye
I don't want to run away from feeling good, fuck honor
I had to get drunk in Manchester realizing that

There's a part of me that's never given up
I'll let go

So we don't hurt each other anymore (ah), anymore
We could talk instead of imagining ourselves
In the beds of others to forget each other
It only hurts more (more)
We stay away to get closer
I confess feelings and mistakes in a bathroom
It only hurts more (ah, ah, ah)

Sorry if I never remember your birthday
I blame the weed for my shitty memory
Since I was a child, I've been enchanted by looking at fireflies
My mother used to say my head is in the clouds
Being fine alone, I felt a little guilty
Now I read little but in the past, between the pages

I created silver walls, maybe for defense
I'll let go

So we don't hurt each other anymore, anymore
We could talk instead of imagining ourselves
In the beds of others to forget each other
It only hurts more (more)
We stay away to get closer
I confess feelings and mistakes in a bathroom
It only hurts more

It hurts if we try to be true
Those addictions left behind yesterday
Come back, teach me
To erase the mistakes
Forgive me if I'm not Leopardi
There are sides to this torment of mine that only you see
You already know, in this trip
We are the only inhabitants

So we don't hurt each other anymore, anymore
We could talk instead of imagining ourselves
In the beds of others to forget each other
It only hurts more