Текст и перевод песни Mahmood - NEL TUO MARE

NEL TUO MARE

Portami giù nel tuo mare
Blu, senza fine
Non sarà più come prima
Neanche una lacrima sulla cartina
Soli dentro un bilocale
Senza dormire
Abbracciami, per favore
Apro gli occhi e sono solo

Dici: "Non sei come gli altri"
Ma sei come loro
Ti innamori di un altro coglione, solo
Per stare con qualcuno
Mi dici non sono nessuno
Quanto ci hai messo a mandarmi a fanculo
Sembravamo impazziti
Siamo mai stati felici?

Non lasciarmi prendere dalle onde
Scordati di me negli aeroporti
Cercarti tra i ricordi, non mi va
Quando ti facevo guidare per chilometri
Forse un po' immaturo nei miei limiti
Ti lascerò andare, prima o poi
Per non morire di noi, di noi, di noi, no
Di noi, di noi, di noi, no

Accetta le mie paure
L'hai fatto sempre
Come uno schiaffo sul viso
Sono un bastardo, uno stronzo narciso
Fumavo in campi di grano
Poi mi sdraiavo con te, per ore

Mi dicevi: "Tu non hai emozioni"
Più che finire in un threesome volevo dei fiori
Mi imbarazzo guardando indietro alle volte in cui avevi ragione
Con gli occhi pieni di rancore
Al porto di Genova gridavi: "Amore"
Quanto siamo felici
Salutandoci da amici

Non lasciarmi prendere dalle onde
Scordati di me negli aeroporti
Cercarti tra i ricordi, non mi va
Quando ti facevo guidare per chilometri
Forse un po' immaturo nei miei limiti
Ti lascerò andare prima o poi
Per non morire di noi, di noi, di noi, no
Di noi, di noi, di noi, no

Non ti vergognare
Se ciò che provi per me non è più ciò che ti piaceva immaginare
Se il nuovo tipo che hai non me lo riesci a presentare
Le nuove storie, sai, aiutano a scordare
Vecchi nodi da lasciare andare
Quello di noi, di noi, di noi, no

IN YOUR SEA

Take me down into your sea
Blue, endless
It won't be like it was before
Not even a tear on the map
Alone inside a small apartment
Sleepless
Hold me, please
I open my eyes and I'm alone

You say: "You're not like the others"
But you're just like them
You fall in love with another jerk, just
To be with someone
You tell me I'm nobody
How long did it take you to tell me to fuck off?
We seemed crazy
Were we ever happy?

Don't let me get caught by the waves
Forget about me in airports
Looking for you in my memories, I don't want to
When I made you drive for miles
Maybe a little immature within my limits
I'll let you go, sooner or later
So I don't die because of us, of us, of us, no
Of us, of us, of us, no

Accept my fears
You've always done it
Like a slap in the face
I'm a bastard, a narcissistic asshole
I smoked in wheat fields
Then I lay down with you, for hours

You told me: "You have no emotions"
More than ending up in a threesome I wanted flowers
I get embarrassed looking back at the times you were right
With eyes full of resentment
At the port of Genoa you shouted: "Love"
How happy we are
Saying goodbye as friends

Don't let me get caught by the waves
Forget about me in airports
Looking for you in my memories, I don't want to
When I made you drive for miles
Maybe a little immature within my limits
I'll let you go sooner or later
So I don't die because of us, of us, of us, no
Of us, of us, of us, no

Don't be ashamed
If what you feel for me is no longer what you liked to imagine
If you can't introduce me to the new guy you have
New stories, you know, help to forget
Old knots to let go
The one of us, of us, of us, no