Текст и перевод песни Mahmood - RA TA TA

RA TA TA

(Fuori fa-fa-fa-fa)
(Solo ra-ta-ta-ta)
(Pa-ra-ra, ah, la, la)
(Ta-ra-ta-ta-ta-ta)

Bastava una margherita per giocare a "m'ama, non m'ama"
Ma si può crescere in fretta se vivi crescendo per strada
Mai visto i tropici, solo condomini senza camicia ma con la katana
Su vecchi mobili sognano zaffiri su una collana

Tre anni nella gang su una terrazza
Con quelli come me, la faccia mulatta
Bocca a mitraglia (ciuk, ciuk)

Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Vedo bimbi col balaclava
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
Puntando al cielo le lame
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio, oh-oh

Che vida loca col gioco dell'oca, ma con la madama
Succo alla pesca fuori dalla messa tra nuvole di marijuana
Baby, se mi nomini (nella town)
È come se volassero elicotteri (nella town)
A volte la famiglia ti sembra lontana
Su un pontе tutti in fila indiana

Tre anni nella gang su una terrazza
Con quеlli come me, la faccia mulatta
Bocca a mitraglia (ciuk, ciuk)

Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Vedo bimbi col balaclava
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
Puntando al cielo le lame
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio, oh-oh

No, mai, no, mai ti perderei
No, mai, no, mai (mai)
Qua non studiamo violino
Noi non fottiamo un amico
Giurami che tu mai, tu mai
Mi tradirai, no, mai, no, mai
Anche per un Bentley, tutti i din din
No, mai, no, mai

Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Vedo bimbi col balaclava
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
Puntando al cielo le lame
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio, oh, oh

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta (ra-ta-ta-ta-ta, ah)
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio, oh-oh

RA TA TA

(Dehors fa-fa-fa-fa)
(Seulement ra-ta-ta-ta)
(Pa-ra-ra, ah, la, la)
(Ta-ra-ta-ta-ta-ta)

Il suffisait d'une marguerite pour jouer à "elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout"
Mais on peut grandir vite si on vit en grandissant dans la rue
Jamais vu les tropiques, seulement des immeubles torse nu mais avec le katana
Sur de vieux meubles, ils rêvent de saphirs sur un collier

Trois ans dans le gang sur une terrasse
Avec ceux comme moi, le visage métis
Bouche à mitraillette (ciuk, ciuk)

Dehors fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Seulement ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Je vois des enfants avec une cagoule
Sans maman-ma-ma-ma-ma-ma
Tu les verras danser
Pointant leurs lames vers le ciel
Dans la ville-é-é-é-é-é-é-é
De Dieu, de Dieu, oh-oh

Quelle vie folle avec le jeu de l'oie, mais avec la madame
Jus de pêche après la messe dans des nuages de marijuana
Bébé, si tu me nommes (dans la ville)
C'est comme si des hélicoptères volaient (dans la ville)
Parfois, la famille te semble loin
Sur un pont tous en file indienne

Trois ans dans le gang sur une terrasse
Avec ceux comme moi, le visage métis
Bouche à mitraillette (ciuk, ciuk)

Dehors fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Seulement ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Je vois des enfants avec une cagoule
Sans maman-ma-ma-ma-ma-ma
Tu les verras danser
Pointant leurs lames vers le ciel
Dans la ville-é-é-é-é-é-é-é
De Dieu, de Dieu, oh-oh

Non, jamais, non, jamais je te perdrai
Non, jamais, non, jamais (jamais)
Ici on n'étudie pas le violon
Nous, on ne baise pas un ami
Jure-moi que tu jamais, tu jamais
Me trahiras, non, jamais, non, jamais
Même pour une Bentley, tout le fric
Non, jamais, non, jamais

Dehors fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Seulement ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Je vois des enfants avec une cagoule
Sans maman-ma-ma-ma-ma-ma
Tu les verras danser
Pointant leurs lames vers le ciel
Dans la ville-é-é-é-é-é-é-é
De Dieu, de Dieu, oh, oh

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Seulement ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta (ra-ta-ta-ta-ta, ah)
Dans la ville-é-é-é-é-é-é-é
De Dieu, de Dieu, oh-oh