STELLA CADENTE - Mahmood перевод на немецкий

STELLA CADENTE

Forse miglioro davvero
Andando in analisi, spero
Non ricordo com'ero
Mi dicono un bimbo sereno
Perdo tempo a chiedermi
Se piaccio a chi non ho mai visto perché
Forse è che da quando ho fatto cinque anni
Mi hai lasciato un triste ricordo di te

Portami a fare la gita all'idroscalo
Leggimi una favola pure del Corano
Se vuoi presentarmi mia sorella, vacci piano
Sai che alla fine ci tengo per davvero
Non sono cazzate per me
Io compro la mia prima casa, non mi chiedi com'è
Mi son sentito grande per la prima volta anche se
Dopo sei mesi ha preso fuoco, era una stella cadente

Mi rimangio le parole
Non so nemmeno se ti voglio bene
Perché, perché
Stare dentro una prigione
Non è nemmeno la cosa peggiore

Non so manco se tornerai
Non so manco se mi riprendo
Quando sopra l'erba sto high
Ogni volta che mi stendo qui
Vedo le tremila galassie e sento che

Sono grande per la prima volta anche se
Nel cielo ho visto un fuoco, era una stella cadente

Mi rimangio le parole
Non so nemmeno se ti voglio bene
Perché, perché
Stare dentro una prigione
Non è nemmeno la cosa peggiore

Finisce qua
Il tempo per lamentarsi, ma

Sai che alla fine ci tengo per davvero
Non sono cazzate per me
Io compro la mia prima casa, non mi chiedi com'è
Mi son sentito grande per la prima volta anche se
Dopo sei mesi ha preso fuoco, era una stella cadente

Mi rimangio le parole
Non so nemmeno se ti voglio bene
Perché, perché
Stare dentro una prigione
Non è nemmeno la cosa peggiore

Forse mi lamento troppo della vita
Anche 'sta cosa di pensare sempre a chi sta peggio di me non aiuta
Se ti dicessi da quanto non vedo una stella cadere
Il primo desiderio non lo faccio mai per me
Ma dal secondo, chiedo sempre cose irrealizzabili

Dimmi quante persone (quante persone) dimenticherai
Che han diviso con te lo stesso cuscino (capirai l'amore)
Di un padre e una madre dopo che li perderai
Ti guarderò non più da bambino

STERN SCHNUPPE

Vielleicht werde ich wirklich besser
Indem ich zur Analyse gehe, hoffe ich
Ich erinnere mich nicht, wie ich war
Man sagt mir, ich sei ein ruhiges Kind gewesen
Ich verschwende Zeit damit, mich zu fragen
Ob ich denen gefalle, die ich noch nie gesehen habe, weil
Vielleicht liegt es daran, dass du, seit ich fünf Jahre alt wurde
Mir eine traurige Erinnerung an dich hinterlassen hast

Bring mich zum Ausflug an den Idroscalo
Lies mir ein Märchen vor, auch aus dem Koran
Wenn du mir meine Schwester vorstellen willst, geh es langsam an
Du weißt, dass es mir am Ende wirklich wichtig ist
Das ist kein Unsinn für mich
Ich kaufe mein erstes Haus, du fragst mich nicht, wie es ist
Ich habe mich zum ersten Mal groß gefühlt, auch wenn
Es nach sechs Monaten Feuer fing, es war eine Sternschnuppe

Ich nehme meine Worte zurück
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich lieb habe
Weil, weil
In einem Gefängnis zu sein
Ist nicht einmal das Schlimmste

Ich weiß nicht mal, ob du zurückkommen wirst
Ich weiß nicht mal, ob ich mich erhole
Wenn ich high über dem Gras bin
Jedes Mal, wenn ich mich hier hinlege
Sehe ich die dreitausend Galaxien und fühle, dass

Ich zum ersten Mal groß bin, auch wenn
Ich am Himmel ein Feuer gesehen habe, es war eine Sternschnuppe

Ich nehme meine Worte zurück
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich lieb habe
Weil, weil
In einem Gefängnis zu sein
Ist nicht einmal das Schlimmste

Es endet hier
Die Zeit zum Klagen, aber

Du weißt, dass es mir am Ende wirklich wichtig ist
Das ist kein Unsinn für mich
Ich kaufe mein erstes Haus, du fragst mich nicht, wie es ist
Ich habe mich zum ersten Mal groß gefühlt, auch wenn
Es nach sechs Monaten Feuer fing, es war eine Sternschnuppe

Ich nehme meine Worte zurück
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich lieb habe
Weil, weil
In einem Gefängnis zu sein
Ist nicht einmal das Schlimmste

Vielleicht beklage ich mich zu sehr über das Leben
Auch diese Sache, immer an die zu denken, denen es schlechter geht als mir, hilft nicht
Wenn ich dir sagen würde, wie lange ich keine Sternschnuppe mehr gesehen habe
Den ersten Wunsch wünsche ich nie für mich
Aber ab dem zweiten wünsche ich mir immer unerreichbare Dinge

Sag mir, wie viele Menschen (wie viele Menschen) du vergessen wirst
Die mit dir dasselbe Kissen geteilt haben (du wirst die Liebe verstehen)
Eines Vaters und einer Mutter, nachdem du sie verloren hast
Ich werde dich nicht mehr als Kind ansehen