TUTTI CONTRO TUTTI - Mahmood перевод на немецкий

TUTTI CONTRO TUTTI

Più ti penso, più ti penserei
Ma il mio modo di fare mi fotte
Leggo manga, poi cucino pancake
Tanto so che domani mi toccherà cercare dimora
'Sta città un po' mi fa paura
Come sarà di nuovo abitare
A trent'anni da mia madre?

Può sembrare un'opera questa vita scomoda
Le sorridi e ti manda in galera
Mi chiedevo un giorno se avrei guadagnato per
Invitare degli amici a cena

Di cosa mi dovrei vergognare
Se alla fine con te sto bene?
Aspettavi dell'altro, io non lo so
Sto in piedi con lo zaino dei Pokémon
A cosa servirà giudicare?
Forse non mi conosci bene
Se il mondo ci vorrà distrutti
Lotteremo soli contro tutti, tutti, tutti

Forse non è naturale che
Mi chiedi come sto, ti dico: "Male"
Non ho studiato canto lirico per
Stare al telefono con te ad urlare

Può sembrare un'opera questa vita scomoda
Le sorridi e ti manda in galera (forse è un'opera)
Mi chiedevo un giorno se avrei guadagnato per
Invitare degli amici a cena

Di cosa mi dovrei vergognare
Se alla fine con te sto bene?
Aspettavi dell'altro, io non lo so
Sto in piedi con lo zaino dei Pokémon
A cosa servirà giudicare?
Forse non mi conosci bene
Se il mondo ci vorrà distrutti
Lotteremo soli contro tutti, tutti, tutti
Tutti contro tutti, tutti, tutti
Da soli contro tutti, tutti, tutti

Io non so perché perdo la testa per te
Forse non è l'eco di mille sirene
La tua voce mi lega come catene
Io non so perché perdo la testa per te
Forse non è l'eco di mille sirene
La tua voce mi lega come catene

ALLE GEGEN ALLE

Je mehr ich an dich denke, desto mehr würde ich an dich denken
Aber meine Art zu handeln, macht mich fertig
Ich lese Mangas, dann backe ich Pfannkuchen
Ich weiß ja, dass ich morgen eine neue Bleibe suchen muss
Diese Stadt macht mir ein bisschen Angst
Wie wird es sein, wieder
Mit dreißig bei meiner Mutter zu wohnen?

Dieses unbequeme Leben kann wie eine Oper erscheinen
Du lächelst sie an und sie schickt dich ins Gefängnis
Ich fragte mich eines Tages, ob ich genug verdienen würde, um
Freunde zum Abendessen einzuladen

Wofür sollte ich mich schämen
Wenn ich mich am Ende bei dir wohlfühle?
Du hast etwas anderes erwartet, ich weiß es nicht
Ich stehe hier mit meinem Pokémon-Rucksack
Wozu soll das Urteilen dienen?
Vielleicht kennst du mich nicht gut genug
Wenn die Welt uns zerstören will
Kämpfen wir allein gegen alle, alle, alle

Vielleicht ist es nicht normal, dass
Du mich fragst, wie es mir geht, und ich sage: "Schlecht"
Ich habe keinen Operngesang studiert, um
Mit dir am Telefon zu schreien

Dieses unbequeme Leben kann wie eine Oper erscheinen
Du lächelst sie an und sie schickt dich ins Gefängnis (vielleicht ist es eine Oper)
Ich fragte mich eines Tages, ob ich genug verdienen würde, um
Freunde zum Abendessen einzuladen

Wofür sollte ich mich schämen
Wenn ich mich am Ende bei dir wohlfühle?
Du hast etwas anderes erwartet, ich weiß es nicht
Ich stehe hier mit meinem Pokémon-Rucksack
Wozu soll das Urteilen dienen?
Vielleicht kennst du mich nicht gut genug
Wenn die Welt uns zerstören will
Kämpfen wir allein gegen alle, alle, alle
Alle gegen alle, alle, alle
Allein gegen alle, alle, alle

Ich weiß nicht, warum ich für dich den Kopf verliere
Vielleicht ist es nicht das Echo von tausend Sirenen
Deine Stimme fesselt mich wie Ketten
Ich weiß nicht, warum ich für dich den Kopf verliere
Vielleicht ist es nicht das Echo von tausend Sirenen
Deine Stimme fesselt mich wie Ketten