Alawekshilignim - Mahmoud Ahmed перевод на немецкий

Alawekshilignim

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ሰላሜን ለማግኘት አጥብቄ ብመኝም
ታበሳጭኛለሽ አላወቅሽልኝም
ከህይወቴ ይበልጥ አስባለሁ ላንቺ
ግን ድካሜ ሁሉ አልገባሽም አንቺ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

በሃዘን በትካዜ ሃሳብ መገርጣቴ
እኔ አግብቼ አይደለም ላንቺ ነው ሂወቴ
ታዲያ ምን በደልኩሽ ገልፀሽ አስረጅኝ
ላንቺ ያለፋሁት ያልታወቀልኝ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ሰላሜን ለማግኘት አጥብቄ ብመኝም
ታበሳጭኛለሽ አላወቅሽልኝም
ከህይወቴ ይበልጥ አስባለሁ ላንቺ
ግን ድካሜ ሁሉ አልገባሽም አንቺ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሀሀሀ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

አላወቅሽልኝም አላወቅሽልኝም አላወቅሽልኝም

አላ... ወቅሽልኝ... ም...

Du Hast Es Nicht Verstanden

Außer dir wünsche ich mir keine andere, selbst wenn ich sterbe
Aber bisher hast du es nicht für mich erkannt

Außer dir wünsche ich mir keine andere, selbst wenn ich sterbe
Aber bisher hast du es nicht für mich erkannt

Obwohl ich mir sehnlichst wünsche, meinen Frieden zu finden
Du ärgerst mich, du hast es für mich nicht erkannt
Mehr als mein Leben denke ich an dich
Aber all meine Mühe hast du nicht verstanden

Möge der Streit aufhören (Ahahaha)
Damit die Liebe wächst (Ahehehe)
Von heute an (Ahahaha)
Habe ich volle Hoffnung (Ahehehe)

Außer dir wünsche ich mir keine andere, selbst wenn ich sterbe
Aber bisher hast du es nicht für mich erkannt

Außer dir wünsche ich mir keine andere, selbst wenn ich sterbe
Aber bisher hast du es nicht für mich erkannt

Mein Erblassen vor Kummer, Sorge und Gedanken
Mein Leben ist für dich, nicht für etwas anderes bestimmt
Was habe ich dir denn angetan? Erkläre es mir, offenbare es
Meine Mühen für dich bleiben unerkannt

Möge der Streit aufhören (Ahahaha)
Damit die Liebe wächst (Ahehehe)
Von heute an (Ahahaha)
Habe ich volle Hoffnung (Ahehehe)

Außer dir wünsche ich mir keine andere, selbst wenn ich sterbe
Aber bisher hast du es nicht für mich erkannt

Außer dir wünsche ich mir keine andere, selbst wenn ich sterbe
Aber bisher hast du es nicht für mich erkannt

Obwohl ich mir sehnlichst wünsche, meinen Frieden zu finden
Du ärgerst mich, du hast es für mich nicht erkannt
Mehr als mein Leben denke ich an dich
Aber all meine Mühe hast du nicht verstanden

Möge der Streit aufhören (Ahahaha)
Damit die Liebe wächst (Ahehehe)
Von heute an (Ahahaha)
Habe ich volle Hoffnung (Ahehehe)
Habe ich volle Hoffnung (Ahahaha)

Außer dir wünsche ich mir keine andere, selbst wenn ich sterbe
Aber bisher hast du es nicht für mich erkannt

Außer dir wünsche ich mir keine andere, selbst wenn ich sterbe
Aber bisher hast du es nicht für mich erkannt

Du hast es nicht erkannt, du hast es nicht erkannt, du hast es nicht erkannt

Du hast... es nicht... erkannt...