Текст и перевод песни Mahmoud Ahmed - Alawekshilignim

Alawekshilignim

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ሰላሜን ለማግኘት አጥብቄ ብመኝም
ታበሳጭኛለሽ አላወቅሽልኝም
ከህይወቴ ይበልጥ አስባለሁ ላንቺ
ግን ድካሜ ሁሉ አልገባሽም አንቺ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

በሃዘን በትካዜ ሃሳብ መገርጣቴ
እኔ አግብቼ አይደለም ላንቺ ነው ሂወቴ
ታዲያ ምን በደልኩሽ ገልፀሽ አስረጅኝ
ላንቺ ያለፋሁት ያልታወቀልኝ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ሰላሜን ለማግኘት አጥብቄ ብመኝም
ታበሳጭኛለሽ አላወቅሽልኝም
ከህይወቴ ይበልጥ አስባለሁ ላንቺ
ግን ድካሜ ሁሉ አልገባሽም አንቺ

ጭቅጭቁ ቀርቶ (አሀሀሀ)
ፍቅር እንዲስፋፋ (አሄሄሄ)
ከዛሬ ጀምሮ (አሀሀሀ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሄሄሄ)
አለኝ ሙሉ ተስፋ (አሀሀሀ)

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

ካንቺ በቀር ሌላ ብሞት አልመኝም
ግን እስካሁን ድረስ አላወቅሽልኝም

አላወቅሽልኝም አላወቅሽልኝም አላወቅሽልኝም

አላ... ወቅሽልኝ... ም...

Alawekshilignim

Je ne rêve de mourir que si je ne t'ai pas
Mais jusqu'à présent, tu ne m'as pas compris

Je ne rêve de mourir que si je ne t'ai pas
Mais jusqu'à présent, tu ne m'as pas compris

Même si je rêve fermement de trouver la paix
Tu me rends malheureux, tu ne m'as pas compris
Je pense à toi plus qu'à ma propre vie
Mais tu ne comprends pas mes souffrances

La dispute est finie (Ahaha)
Que l'amour se propage (Ahehee)
A partir d'aujourd'hui (Ahaha)
J'ai un espoir total (Ahehee)

Je ne rêve de mourir que si je ne t'ai pas
Mais jusqu'à présent, tu ne m'as pas compris

Je ne rêve de mourir que si je ne t'ai pas
Mais jusqu'à présent, tu ne m'as pas compris

J'ai le cœur brisé par la tristesse, je suis perdu dans mes pensées
Ce n'est pas moi qui suis marié, ma vie est pour toi
Alors, qu'est-ce que je t'ai fait ? Explique-le et rassure-moi
Ce que j'ai vécu pour toi, tu ne le sais pas

La dispute est finie (Ahaha)
Que l'amour se propage (Ahehee)
A partir d'aujourd'hui (Ahaha)
J'ai un espoir total (Ahehee)

Je ne rêve de mourir que si je ne t'ai pas
Mais jusqu'à présent, tu ne m'as pas compris

Je ne rêve de mourir que si je ne t'ai pas
Mais jusqu'à présent, tu ne m'as pas compris

Même si je rêve fermement de trouver la paix
Tu me rends malheureux, tu ne m'as pas compris
Je pense à toi plus qu'à ma propre vie
Mais tu ne comprends pas mes souffrances

La dispute est finie (Ahaha)
Que l'amour se propage (Ahehee)
A partir d'aujourd'hui (Ahaha)
J'ai un espoir total (Ahehee)
J'ai un espoir total (Ahaha)

Je ne rêve de mourir que si je ne t'ai pas
Mais jusqu'à présent, tu ne m'as pas compris

Je ne rêve de mourir que si je ne t'ai pas
Mais jusqu'à présent, tu ne m'as pas compris

Tu ne m'as pas compris, tu ne m'as pas compris, tu ne m'as pas compris

Tu ne... m'as pas compris...