Текст и перевод песни Mahmoud Ahmed - Ambassel

Ambassel

አምባሰል ዳመና የ'ጅ ዝናብ ነው
አምባሰል ዳመና የ'ጅ ዝናብ ነው
መጣ ትዝታዋ የሚጋረደዉ
የባቲን ባሻገር ይሉታል አምባሰል
የባቲን ባሻገር ይሉታል አምባሰል
እህል እየበሉ ሰው ወዶ መሰልሰል
ደብር ላይ ሲደርሱ ይታያል የዝማ
ደብር ላይ ሲደርሱ ይታያል የዝማ
ከንፈርም ስንቅ ነው ላወቀበትማ
ያንባሰል ተሟጋች አያውቅም ይግባኝ
ያንባሰል ተሟጋች አያውቅም ይግባኝ
በበሽታዬ ላይ አንቺን ጣለብኝ
የንባሰል ዝንጀሮ ሲሄድ አጎንብሶ
የንባሰል ዝንጀሮ ሲሄድ አጎንብሶ
ሲመለስ ቀና አለ የልቡን አድርሶ
እንደምነው አይንሽ ጥቁርና ነጩ
እንደምነው አይንሽ ጥቁርና ነጩ
እንደባለስልጣን ቆራጩ ፈላጩ
አንቺ ምን ታደርጊ እኔ አኮራሁሽ
አንቺ ምን ታደርጊ እኔ አኮራሁሽ
ካልጠፋ ፍርምባ ልቤን ሰጥቼሽ
ልቤማ ልባሙ ሄደ ገሰገሰ
ልቤማ ልባሙ ሄደ ገሰገሰ
አይኔ በስንፍናው ቀረ እያለቀሰ
ያንባሰልን ዳገት ዝንጀሮ አይወጣውም
ያንባሰልን ዳገት ዝንጀሮ አይወጣውም
ሰው ከተፋቀረ እንከን አያጣውም
ያንቺን አመጡና ለኔ ነገሩና
የኔ ወሰዱና ላንቺ ነገሩና
ተደላድለው ተኙ አለያዩንና
(Ambasel Sound Playing)

Ambassel

Ambasel, the rain is falling like an enemy
Ambasel, the rain is falling like an enemy
The memory of you, piercing
Beyond the veil you call Ambasel
Beyond the veil you call Ambasel
People eat and fatten, forgetting love
They forget the beggar on the holy mountain
They forget the beggar on the holy mountain
Your lap is a refuge for those who know you
Ambasel's warrior, I do not know how to enter
Ambasel's warrior, I do not know how to enter
I seek you for my illness
Ambasel's leopard walks, howling
Ambasel's leopard walks, howling
Returning, it cries, piercing my heart
You are not black or white, as I believed
You are not black or white, as I believed
A strong and brave rebel
What are you doing, for I have deceived you
What are you doing, for I have deceived you
If the illness does not kill me, I will give you my heart
My heart, my brave heart, is gone, it has withered
My heart, my brave heart, is gone, it has withered
My eyes remain in darkness, burning with tears
Ambasel's locked leopard will not come out
Ambasel's locked leopard will not come out
When people love, they do not lose hope
Bring me yours and tell me about her
Take mine and tell her about me
Let us exchange and sleep, seeing each other in dreams
(Ambasel Sound Playing)