Текст и перевод песни Mahmoud Ahmed - Teresash Woy

Teresash Woy

እንደምን ይወድቃል እንደዘበት
ያደረግነው ሁሉ በልጅነት
ፍቅር እንደፈሳሽ ይሆናል ወይ
ለምን ዘነጋሽ ተረሳሽ ወይ
ተረሳሽ ወይ ተረሳሽ ወይ
ኃያል የነበረው ደማቁ ፍቅራችን /አሃ.ሃ ኦሆ/
ድሮ የኖርንበት ደሳሳ ጎጆ'ችን /አሃ.ሃ ኦሆ/
አብረን ያደግንበት እንዴት ይረሳሻል /አሃ.ሃ ኦሆ/
እንዴት ይረሳሻል እንዴት ይረሳል /አሃ.ሃ ኦሆ/
ተረሳሽ ወይ ተረሳሽ ወይ
እንደምን ይወድቃል እንደዘበት
ያደረግነው ሁሉ በልጅነት
ፍቅር እንደፈሳሽ ይሆናል ወይ
ለምን ዘነጋሽ ተረሳሽ ወይ
ተረሳሽ ወይ /አሃ.ሃ/ ተረሳሽ ወይ
አይቻልም 'ንጂ ቢወራ ሊታመን /አሃ.ሃ ኦሆ/
ካንች ጋራ ሆኘ የሳለፍኩት ዘመን /አሃ.ሃ ኦሆ/
ብናቆየው ታሪክ ቢያልፍም ትዝታ ነው /አሃ.ሃ ኦሆ/
እንደዝህ በከንቱ መች የሚረሳ ነው /አሃ.ሃ ኦሆ/
እንዴት ይረሳል እንዴት ይረሳል
ተረሳሽ ወይ
/ተረሳሽ ወይ/
/ተረሳሽ ወይ/
/ተረሳሽ ወይ/
እንደምን ይወድቃል እንደዘበት
ያደረግነው ሁሉ በልጅነት
ፍቅር እንደፈሳሽ ይሆናል ወይ
ለምን ዘነጋሽ ተረሳሽ ወይ
ተረሳሽ ወይ /አሃ.ሃ/ ተረሳሽ ወይ
ባንበላም ባንጠጣም በባዶ ሆዳችን /አሃ.ሃ ኦሆ/
የጋለ ነበረ የጥንቱ ፍቅራችን /አሃ.ሃ ኦሆ/
ሁሉንም በልብሽ ይዘሽ እያወቅሽው /አሃ.ሃ ኦሆ/
በምን ነገር ይሁን አሁን የረሳሽው /አሃ.ሃ ኦሆ/
እንዴት ይረሳል እንዴት ይረሳል
ተረሳሽ ወይ
እንዴት ይረሳል እንዴት ይረሳል
ረሳሽው ወይ
እንዴት ይረሳል እንዴት ይረሳል
ተረሳሽ ወይ
እንዴት ይረሳል እንዴት ይረሳል
ተረሳሽ ወይ

Teresash Woy

Comment tout ce que nous avons fait dans notre enfance s'effondre comme un rêve ?
L'amour devient-il comme de l'eau qui coule ?
Pourquoi m'as-tu oubliée, mon amour ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?
Notre amour ardent, qui était si puissant, / Ah, ah, oh, oh/
Nos anciennes maisons douces, où nous vivions, / Ah, ah, oh, oh/
Comment pourrais-tu oublier notre enfance ensemble ?/ Ah, ah, oh, oh/
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier ?/ Ah, ah, oh, oh/
M'as-tu oubliée, mon amour ?
Comment tout ce que nous avons fait dans notre enfance s'effondre comme un rêve ?
L'amour devient-il comme de l'eau qui coule ?
Pourquoi m'as-tu oubliée, mon amour ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?/ Ah, ah/
Si l'on me parlait de toi, je ne pourrais pas le croire / Ah, ah, oh, oh/
Le temps que j'ai passé avec toi / Ah, ah, oh, oh/
Même si le temps passe et que l'histoire est oubliée, le souvenir reste / Ah, ah, oh, oh/
Comment pourrais-tu oublier tout ça ?/ Ah, ah, oh, oh/
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?
/ M'as-tu oubliée, mon amour ?/
/ M'as-tu oubliée, mon amour ?/
/ M'as-tu oubliée, mon amour ?/
Comment tout ce que nous avons fait dans notre enfance s'effondre comme un rêve ?
L'amour devient-il comme de l'eau qui coule ?
Pourquoi m'as-tu oubliée, mon amour ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?/ Ah, ah/
Même si nous n'avons pas mangé, ni bu, avec nos estomacs vides, / Ah, ah, oh, oh/
Notre amour d'autrefois était si brûlant / Ah, ah, oh, oh/
Tu savais tout, tu gardais tout dans ton cœur / Ah, ah, oh, oh/
Comment as-tu pu oublier tout ça, mon amour ?/ Ah, ah, oh, oh/
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?
Comment pourrais-tu oublier, comment pourrais-tu oublier ?
M'as-tu oubliée, mon amour ?