Текст и перевод песни Mahmoud Ahmed - Tezeta

Tezeta

ትናንትናን ጥሶ ዛሬን ተንተርሶ
ነገንም ተውሶ አምናንም አፍርሶ
ይመጣል ትዝታሽ ጏዙን አግበስብሶ
ይመጣል ትዝታሽ ጏዙን አግበስብሶ

ፍቅርንስ ሸኘሁት ወጥቼ እስከ ደጅ
መውደድን ሸኘሁት ወጥቼ እስከ ደጅ
ማባረር ያቃተኝ ትዝታን ነው እንጅ
ማባረር ያቃተኝ ትዝታን ነው እንጅ

ጎን ለጎን ሲሆን ፍቅር ነው ደስታ
አበሳ አስቆጣሪው የተለዩ ለታ
አልገባኝም እኔ ምንድን ነው ትዝታ
አልገባኝም እኔ ምንድን ነው ትዝታ

ትዝታ ነው አሉን የሀሳብ መርከቡ
ትዝታ ነው አሉን የጭንቀት መርከቡ
ማራገፊያውማ እኔ ነኝ ወደቡ
ማራገፊያውማ እኔ ነኝ ወደቡ

ምንኛ ባጠረ እድሜው የፍቅር
መዝገበ ቃላቱ ትዝታ ባይኖር

የትዝታን ዳገት ወጣሁት ተክዤ
የትዝታን ዳገት ወጣሁት ተክዤ
በእጄ ምናምኑን በልቤ አንቺን ይዤ
በእጄ ምናምኑን በልቤ አንቺን ይዤ

የምትራመዱ እንደተመቻችሁ
አጅሬ ትዝታ ያልደረሰባችሁ
እስኪ አውሱኝ ለኔ ደህና ልብ ያላችሁ
እስኪ አውሱኝ ለኔ ደህና ልብ ያላችሁ

በልቼ እርቦኛል ጠጥቼ ጠምቶኛል
ሌሊት እየመጣ እንቅልፍ ይነሳኛል
ጠላቴ ትዝታን ማን ሰው ያስጥለኛል
ጠላቴ ትዝታን ማን ሰው ያስጥለኛል

ኦሆሆሆሆ ኦሆሆሆሆ
ኦሆሆሆሆ ኦሆሆሆሆ
ኦሆሆሆሆ ኦሆሆሆሆ
ኦሆሆሆሆ ኦሆሆሆሆ

Tezeta (Тоска)

Вчерашний день перешагнув, сегодня балансируя,
Завтрашний день предвидя, прошлый разрушив,
Приходит тоска по тебе, мрак сгущая,
Приходит тоска по тебе, мрак сгущая.

Любовь провожал я до самых дверей,
Влюбленность провожал я до самых дверей,
Прогнать не смог лишь тоску по тебе, поверь,
Прогнать не смог лишь тоску по тебе, поверь.

Рядом, бок о бок, когда мы – любовь и счастье,
Разлука ж, мучительница, – горе и ненастье.
Не понимаю я, что ж это за чувство – тоска,
Не понимаю я, что ж это за чувство – тоска.

Тоска – говорят – корабль мысли моей,
Тоска – говорят – корабль тревоги моей.
А я, как пристань, жду его у причальной стены,
А я, как пристань, жду его у причальной стены.

Как короток век любви,
Если б в словаре её не было тоски.

Поднялся я на гору тоски, изнемогая,
Поднялся я на гору тоски, изнемогая,
В руке держа надежду, в сердце тебя сохраняя,
В руке держа надежду, в сердце тебя сохраняя.

Вы, кто идет по жизни легко и беззаботно,
Кого тоска, как чума, стороной обошла,
Вспомните меня, добрые души, хоть ненадолго,
Вспомните меня, добрые души, хоть ненадолго.

Ем, но голоден, пью, но жажда мучает,
Ночь приходит, а сон меня покидает,
Враг мой – тоска, кто ж её мне изгонит,
Враг мой – тоска, кто ж её мне изгонит.

О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о.