Текст и перевод песни Mahmoud Ahmed - Yenuro Metenshin

Yenuro Metenshin

የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
በዘመዶችሽ ሀብት ይቅር አትመኪ

የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
በዘመዶችሽ ሀብት ይቅር አትመኪ

አሀሀ እንቅልፍ እየነሳ
አሀሀ ጎትጉቶ ጎትጉቶ
አሀሀ ፍቅርሽ ነው ያመጣኝ
አሀሀ ወዳንቺ ጎትቶ
አሀሀ በውበትሽና በጠባይሽ እንጂ
አሀሀ አይደለም በሀብትሽ
አሀሀ ምናልባት ገብቶሽ ብትረጂ

የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
በዘመዶችሽ ሀብት ይቅር አትመኪ

የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
በዘመዶችሽ ሀብት ይቅር አትመኪ

አሀሀ ሀብቱንማ እኔና
አሀሀ አንቺ ከተስማማን
አሀሀ የለፈንበትን
አሀሀ ማነው የሚቀማን
አሀሀ ባልደከሙበት ሀብት
አሀሀ ሰማይ የነበሩ
አሀሀ አይተሽ የለ ታጥፈው
አሀሀ ወድቀው ሲሰበሩ
አሀሀ ስለዚህ የኔ ፍቅር
አሀሀ ፍጽም ይቅርብሽ
አሀሀ አይዞሽ አታስቢ
አሀሀ በእኔ ይሁንብሽ
አሀሀ ፍቅር እኔና አንቺ
አሀሀ እምሀል ቤት ይዘን
አሀሀ መኖር እንችላለን
አሀሀ በደስታ ፈንጥዘን

የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
በዘመዶችሽ ሀብት ይቅር አትመኪ

የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
በዘመዶችሽ ሀብት ይቅር አትመኪ

አሀሀ እንቅልፍ እየነሳ
አሀሀ ጎትጉቶ ጎትጉቶ
አሀሀ ፍቅርሽ ነው ያመጣን
አሀሀ ወዳንቺ ጎትቴ
አሀሀ በውበትሽና
አሀሀ በጠባይሽ እንጂ
አሀሀ አይደለም በሀብትሽ
አሀሀ ገብቶሽ ብትረጂ

የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
በዘመዶችሽ ሀብት ይቅር አትመኪ

የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
የኑሮ መጠንሽን ከእኔ ጋር አትለኪ
በዘመዶችሽ ሀብት ይቅር አትመኪ

ኡሁሁይ ሁሁሁሁሁሁ

Le niveau de vie que tu as

Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne te contente pas de la richesse de tes proches

Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne te contente pas de la richesse de tes proches

Aha, le sommeil me réveille
Aha, il me tire, il me tire
Aha, c'est ton amour qui m'a amené
Aha, il m'a attiré vers toi
Aha, c'est ta beauté et ton caractère
Aha, ce n'est pas ta fortune
Aha, peut-être si tu comprenais

Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne te contente pas de la richesse de tes proches

Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne te contente pas de la richesse de tes proches

Aha, la fortune, moi et toi
Aha, si nous sommes d'accord
Aha, ce que nous avons traversé
Aha, qui nous retiendra
Aha, par la fortune sur laquelle nous n'avons pas travaillé dur
Aha, ceux qui étaient au paradis
Aha, tu n'as pas vu, ils s'effondrent
Aha, ils tombent et se brisent
Aha, donc mon amour
Aha, sois à l'aise, ne t'inquiète pas
Aha, ne t'inquiète pas, ne pense pas
Aha, sois avec moi
Aha, l'amour, moi et toi
Aha, nous avons une maison de famille
Aha, nous pouvons vivre
Aha, nous pouvons vivre joyeusement

Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne te contente pas de la richesse de tes proches

Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne te contente pas de la richesse de tes proches

Aha, le sommeil me réveille
Aha, il me tire, il me tire
Aha, c'est ton amour qui nous a amenés
Aha, il m'a attiré vers toi
Aha, par ta beauté
Aha, et ton caractère
Aha, ce n'est pas ta fortune
Aha, si tu comprenais

Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne te contente pas de la richesse de tes proches

Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne compare pas ton niveau de vie au mien
Ne te contente pas de la richesse de tes proches

Uh-huh, uh-huh, uh-huh