100 Haga Wa 50 - Mahmoud El Esseily перевод на немецкий

100 Haga Wa 50

100 حاجة و 50 سنتي
لكن اول ماتخطي
كل الناس قدامها توطي
ده جمال يتفاتلوا بلاد

مش محتاجة كعب يعلي
كعبها ع الكل معلي
كل ماتقصرلها كام مللي
تلقى جمالها في عينك زاد

واسترها علينا يارب
أصلها لازم تتحب
لا متخشش في حربية
بس تخش بسرعة القلب

واسترها علينا يارب
اصلها لازم تتحب
لا ملهاش دي في كورة السلة
فبتتسلى بألفين شاب

ومش فارقة معاها الطول
ماهي واخدة مكانه قبول
تتدخل قلبك على طول
من غير حجز ولا معاد

أقصر مخلوقة في القارة
بس تخلي الاجواء حارة
قادرة توقف كل السهرة
على رجل كأنه حداد

100 Dinge und 50

100 Dinge und 50 Zentimeter,
aber sobald du einen Schritt machst,
verbeugen sich alle Menschen vor dir.
Das ist eine Schönheit, um die sich Länder streiten würden.

Du brauchst keine hohen Absätze, um dich zu erhöhen,
deine Ausstrahlung übertrifft alle.
Jedes Mal, wenn du um einige Millimeter kleiner wirst,
findest du deine Schönheit in meinen Augen noch gewachsen.

Und Herr, sei uns gnädig,
denn sie muss geliebt werden.
Nein, man stürzt sich nicht in einen Krieg um sie,
aber sie erobert schnell das Herz.

Und Herr, sei uns gnädig,
denn sie muss geliebt werden.
Nein, sie ist nichts für Basketball,
also amüsiert sie sich mit zweitausend jungen Männern.

Und die Größe ist ihr egal,
denn sie hat stattdessen Anziehungskraft.
Sie dringt sofort ins Herz ein,
ohne Reservierung oder Termin.

Das kleinste Geschöpf auf dem Kontinent,
aber sie heizt die Atmosphäre an.
Sie kann die ganze Feier zum Stillstand bringen,
dass alle wie erstarrt dastehen, als wäre sie ein Schmied.