Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Adeny Baaiesh

Adeny Baaiesh

حقيقة بجد مش فاكرها
وناسى بجد اى حاجة
وعيشت حياتى ويا غيرها
وبدى لغيرها كل حاجة
ولو جت صدفه واتقابلنا
بشوفها قصادي حد عادي
وبسأل نفسي ع اللي بينا
كده كل شىء بيفوت
ااااااه
وياما قالتلي لو بعدنا
هعيش بآهاتي طول حياتي
وكنت بحس لو سابتني
انا بعد منها هموت
واديني بعيش على كل حال
مين اللي قال بكرة ما بينسيش
بتقول ده مين
وبقول دى مين عادى ما بنخبيش
عادى ما بنخبيش
وبضحك ليه
بضحك عشان كل اللي كان بينا خلص ومفيش
ولا قلب ضاع بعد الوداع كله بيجرى يعيش
مفيش ولا حاجة فى الدنيا مبتعديش
حقيقه بجد مش فاكرها
واديني بعيش على كل حال
مين اللي قال بكرة ما بينسيش
بتقول ده مين
وبقول دى مين عادى ما بنخبيش
عادى ما بنخبيش
وبضحك ليه
بضحك عشان كل اللي كان بينا خلص ومفيش
ولا قلب ضاع بعد الوداع كله بيجرى يعيش
مفيش ولا حاجة فى الدنيا مبتعديش
واديني بعيش

Adeny Baaiesh

En réalité, je ne m'en souviens vraiment pas
Et j'ai vraiment tout oublié
Et j'ai vécu ma vie avec d'autres
Et j'ai tout donné à d'autres
Et si on se rencontre par hasard
Je te verrai face à moi comme une personne ordinaire
Et je me demanderai ce qu'il y avait entre nous
C'est comme ça que tout passe
Ouaaaaaais
Tu m'as dit maintes et maintes fois que si on se quittait
Je vivrais mes tourments toute ma vie
Et j'avais l'impression que si tu me quittais
Je mourrais après t'avoir perdue
Et j'en suis là, à vivre malgré tout
Qui a dit qu'on n'oublie pas demain ?
Qui dit ça ?
Et je dis : "C'est qui ? On ne se cache pas"
On ne se cache pas
Et je ris pourquoi ?
Je ris parce que tout ce qu'on avait entre nous est fini et n'existe plus
Aucun cœur ne s'est perdu après les adieux, tout le monde court pour vivre
Rien au monde ne dure
En réalité, je ne m'en souviens vraiment pas
Et j'en suis là, à vivre malgré tout
Qui a dit qu'on n'oublie pas demain ?
Qui dit ça ?
Et je dis : "C'est qui ? On ne se cache pas"
On ne se cache pas
Et je ris pourquoi ?
Je ris parce que tout ce qu'on avait entre nous est fini et n'existe plus
Aucun cœur ne s'est perdu après les adieux, tout le monde court pour vivre
Rien au monde ne dure
Et j'en suis là, à vivre