Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Eshtaghalony

Eshtaghalony

الغربة نسيتنى انى كان لى حب فى مصر
جريت ورا الشعر الاصفر والعيون الخضر
وياما قولت على بناتنا السلامة
وياما سيبت احلى ابتسامة
روحت هناك لقيتنى فى حته من الجنة
من كل صنف ولون القلب يتمنى
اشتغلونى وخدونى ع البحر وعطشان رجعونى
يا ناس الحقونى فى البرد بيعونى هدومى
لالالالالالا
يا بنت بلدي حقك عليا
اخد سكينة في قلبي ورصاصه في عينيا
ده انتي .
انتي امي وانتي بنتي
انتي .
انتي اللي في قلبي سكنتي
اشتغلونى وخدونى ع البحر وعطشان رجعونى
يا ناس الحقونى فى البرد بيعونى هدومى
اشتغلونى وخدونى . يا ناس الحقونى
اشتغلونى وخدونى ع البحر وعطشان رجعونى
يا ناس الحقونى فى البرد بيعونى هدومى
لالالالالالا
اشتغلونى وخدونى . يا ناس الحقونى

Eshtaghalony

L'étranger m'a fait oublier que j'avais un amour en Égypte
J'ai couru après les cheveux blonds et les yeux verts
Et combien de fois ai-je dit aux nôtres adieu
Et combien de fois ai-je laissé derrière moi le plus beau des sourires
Je suis allé là-bas, je me suis retrouvé dans un coin de paradis
De chaque espèce et de chaque couleur, le cœur souhaite
Ils m'ont exploité, m'ont emmené à la mer et m'ont ramené assoiffé
Ô gens, aidez-moi, dans le froid ils vendent mes vêtements
Lala lalala
Ô toi, ma compatriote, c'est un devoir pour moi
De prendre un couteau dans mon cœur et une balle dans mes yeux
C'est toi
Tu es ma mère et tu es ma fille
Tu es
C'est toi qui habites dans mon cœur
Ils m'ont exploité, m'ont emmené à la mer et m'ont ramené assoiffé
Ô gens, aidez-moi, dans le froid ils vendent mes vêtements
Ils m'ont exploité, m'ont emmené. Ô gens, aidez-moi
Ils m'ont exploité, m'ont emmené à la mer et m'ont ramené assoiffé
Ô gens, aidez-moi, dans le froid ils vendent mes vêtements
Lala lalala
Ils m'ont exploité, m'ont emmené. Ô gens, aidez-moi