Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Fe Makan Ma

كان بينا حاجات وحاجات
لو أقول نص الحكايات
محتاج عمرين وسنين وسنين
اللي بينا كتير

إحساس البعد رهيب
البيت من غيرها كئيب
براوز ع الحيط بيقول حودايت
عن حب كبير

في مكان ما، وزمان ما
يمكن تجمعنا حياة
مكسور قلبي ومفيش جنبي
غير وحدة وغير معاناة
في مكان ما، وزمان ما
يمكن تجمعنا حياة
مهما أخبي يعلم ربي
باللي في قلبي وجواه

موجوع موهوم تعبان
وبنام الليل بردان
مقسوم نصين، أنا مين أنا فين
أنا ضعت خلاص

في مكان ما، وزمان ما
يمكن تجمعنا حياة
مكسور قلبي ومفيش جنبي
غير وحدة وغير معاناة
في مكان ما، وزمان ما
يمكن تجمعنا حياة
مهما أخبي يعلم ربي
باللي في قلبي وجواه

У нас были потребности и невзгоды
Если я расскажу текст сказок
Нужно два года, два года, два года
У нас много общего

Ощущение размерности ужасное
Чужой дом мрачен
Правз а ' Аль-Хайят бикаль худайят
О великой любви

Где-нибудь и когда-нибудь
Можем ли мы собрать жизнь
Мое сердце разбито, и для меня нет другой стороны
Не-одиночество и не-страдание
Где-нибудь и когда-нибудь
Можем ли мы собрать жизнь
Что бы ни знал мой брат, мой господь знает
Со мной в моем сердце и душе

Ноющий, бредящий, усталый
И ночь спала холодной
Разделенный надвое, я мин, я фин
Я вкладываю Спасение

Где-нибудь и когда-нибудь
Можем ли мы собрать жизнь
Мое сердце разбито, и моя сторона ушла
Не-одиночество и не-страдание
Где-нибудь и когда-нибудь
Можем ли мы собрать жизнь
Все, что знает мой брат, милорд
Со мной в моем сердце и душе