Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Helm Baeid

Helm Baeid

وانتي جاية من الأرض ولا جاية من السما
ده اللي زيك بيجي مرة كل ١٠٠ سنة
من نظرة روحت فيها وانتي برضه مش هنا
يا ويلّي انا
كل حاجة نفسي فيها في العيون دي شوفتها
كل حاجة جميلة انتي أجمل منها
أكتر واحدة في حياتي احس بيها وأحبها
يا روحي انا
وانتي جاية من الأرض ولا جاية من السما
ده اللي زيك بيجي مرة كل ١٠٠ سنة
من نظرة روحت فيها وانتي برضه مش هنا
يا ويلّي انا
كل حاجة نفسي فيها في العيون دي شوفتها
كل حاجة جميلة انتي أجمل منها
أكتر واحدة في حياتي احس بيها وأحبها
يا روحي انا
و يا حلم بعيد
يا جايز نفسي يبقي أكيد
خيال بحلم تطوله الأيد
وتجمع بينا يوم مواعيد
يا حلم بعيد
ده أنا اللي في ليل هواكي وحيد
بغنيلك بقول وبعيد
هواكي في قلبي نار بتقيد
و يا حلم بعيد
يا جايز نفسي يبقي أكيد
خيال بحلم تطوله الأيد
وتجمع بينا يوم مواعيد
يا حلم بعيد
ده أنا اللي في ليل هواكي وحيد
بغنيلك بقول وبعيد
هواكي في قلبي نار بتقيد
يا ويلّي انا
يا حلم بعيد
يا جايز نفسي يبقي أكيد
وتجمع بينا يوم مواعيد
يا حلم بعيد
ده أنا اللي في ليل هواكي وحيد
هواكي في قلبي نار بتقيد
و يا حلم بعيد
يا جايز نفسي يبقي أكيد
خيال بحلم تطوله الأيد
وتجمع بينا يوم مواعيد
يا حلم بعيد
ده أنا اللي في ليل هواكي وحيد
بغنيلك بقول وبعيد
هواكي في قلبي نار بتقيد

Rêve lointain

Tu viens de la terre ou du ciel ?
Quelqu'un comme toi n'arrive qu'une fois tous les 100 ans
D'un seul regard, je suis parti avec toi, et pourtant tu n'es pas là
Oh, mon malheur
Tout ce que je désire, je l'ai vu dans tes yeux
Tout ce qui est beau, tu es plus belle que tout
La seule femme dans ma vie que je sens et que j'aime
Mon âme, c'est toi
Tu viens de la terre ou du ciel ?
Quelqu'un comme toi n'arrive qu'une fois tous les 100 ans
D'un seul regard, je suis parti avec toi, et pourtant tu n'es pas là
Oh, mon malheur
Tout ce que je désire, je l'ai vu dans tes yeux
Tout ce qui est beau, tu es plus belle que tout
La seule femme dans ma vie que je sens et que j'aime
Mon âme, c'est toi
Et rêve lointain
J'espère que mon rêve deviendra réalité
Un rêve que je poursuis
Et que nous nous retrouverons un jour
Rêve lointain
Je suis seul dans la nuit de ton amour
Je te chante, je te dis, je suis loin
Ton amour dans mon cœur, un feu qui me lie
Et rêve lointain
J'espère que mon rêve deviendra réalité
Un rêve que je poursuis
Et que nous nous retrouverons un jour
Rêve lointain
Je suis seul dans la nuit de ton amour
Je te chante, je te dis, je suis loin
Ton amour dans mon cœur, un feu qui me lie
Oh, mon malheur
Rêve lointain
J'espère que mon rêve deviendra réalité
Et que nous nous retrouverons un jour
Rêve lointain
Je suis seul dans la nuit de ton amour
Ton amour dans mon cœur, un feu qui me lie
Et rêve lointain
J'espère que mon rêve deviendra réalité
Un rêve que je poursuis
Et que nous nous retrouverons un jour
Rêve lointain
Je suis seul dans la nuit de ton amour
Je te chante, je te dis, je suis loin
Ton amour dans mon cœur, un feu qui me lie