Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Msh Madmoun

Msh Madmoun

انا مش مضمون
مش كارت بتلعبي بيه
لما تعوزيه تخليه، تزهقي منه ترميه
من غير فوازير ولا ألغاز
مش هفضل صورة ف برواز
أو ضلّ خيال يوم تتجاهليه وساعات تشوفيه
انا مش تمثال وبتختاري الألوان
في الآخر أنا انسان عمره ما يقبل يتهان
انا آسف مش هقدر اكون
الكارت السهل المضمون
انا كنت رهان بعمايلك دي انتي خسرتيه
وانا مش زعلان والله انا مش زعلان
أوقات بيبان ان الكسبان خسران
ومع الأيام حد بيرجع بجراح
ويعيش موجوع ندمان
والتاني يعيش مرتاح
وانا مش زعلان والله انا مش زعلان
أوقات بيبان ان الكسبان خسران
ومع الأيام حد بيرجع بجراح
ويعيش موجوع ندمان
والتاني يعيش مرتاح
يا ازاز مكسور وسنين انا ماشي عليه
يا جرح تعبت اداريه
انا بعمل كل ده ليه
ويا قصر الوهم الملعون
بالحزن وبالخوف مسكون
هخرج للناس من بعد سنين عشتها مسجون
وانا مش زعلان والله انا مش زعلان
أوقات بيبان ان الكسبان خسران
ومع الأيام حد بيرجع بجراح
ويعيش موجوع ندمان
والتاني يعيش مرتاح
وانا مش زعلان والله انا مش زعلان
أوقات بيبان ان الكسبان خسران
ومع الأيام حد بيرجع بجراح
ويعيش موجوع ندمان
والتاني يعيش مرتاح

Je ne suis pas garanti

Je ne suis pas garanti
Je ne suis pas une carte avec laquelle tu joues
Quand tu en as besoin, tu la gardes, tu t'en lasses, tu la jettes
Sans devinettes ni énigmes
Je ne serai pas une image dans un cadre
Ou l'ombre d'un rêve que tu ignores parfois et que tu vois parfois
Je ne suis pas une statue et tu ne choisis pas les couleurs
Finalement, je suis un homme qui ne tolère jamais l'humiliation
Je suis désolé, je ne peux pas être
La carte facile et garantie
J'étais un pari que tu as perdu avec tes actes
Et je ne suis pas en colère, vraiment, je ne suis pas en colère
Parfois, il apparaît que celui qui gagne perd
Et avec le temps, quelqu'un revient avec des blessures
Et vit dans la douleur et le remords
Et l'autre vit à l'aise
Et je ne suis pas en colère, vraiment, je ne suis pas en colère
Parfois, il apparaît que celui qui gagne perd
Et avec le temps, quelqu'un revient avec des blessures
Et vit dans la douleur et le remords
Et l'autre vit à l'aise
Oh, verre brisé, pendant des années, je marche dessus
Oh, blessure, j'ai été fatigué de la gérer
Pourquoi fais-je tout ça?
Et oh, le palais du rêve maudit
Hanté par la tristesse et la peur
Je sortirai vers les gens après des années passées en prison
Et je ne suis pas en colère, vraiment, je ne suis pas en colère
Parfois, il apparaît que celui qui gagne perd
Et avec le temps, quelqu'un revient avec des blessures
Et vit dans la douleur et le remords
Et l'autre vit à l'aise
Et je ne suis pas en colère, vraiment, je ne suis pas en colère
Parfois, il apparaît que celui qui gagne perd
Et avec le temps, quelqu'un revient avec des blessures
Et vit dans la douleur et le remords
Et l'autre vit à l'aise