Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Msh Madmoun

Msh Madmoun

انا مش مضمون
مش كارت بتلعبي بيه
لما تعوزيه تخليه، تزهقي منه ترميه
من غير فوازير ولا ألغاز
مش هفضل صورة ف برواز
أو ضلّ خيال يوم تتجاهليه وساعات تشوفيه
انا مش تمثال وبتختاري الألوان
في الآخر أنا انسان عمره ما يقبل يتهان
انا آسف مش هقدر اكون
الكارت السهل المضمون
انا كنت رهان بعمايلك دي انتي خسرتيه
وانا مش زعلان والله انا مش زعلان
أوقات بيبان ان الكسبان خسران
ومع الأيام حد بيرجع بجراح
ويعيش موجوع ندمان
والتاني يعيش مرتاح
وانا مش زعلان والله انا مش زعلان
أوقات بيبان ان الكسبان خسران
ومع الأيام حد بيرجع بجراح
ويعيش موجوع ندمان
والتاني يعيش مرتاح
يا ازاز مكسور وسنين انا ماشي عليه
يا جرح تعبت اداريه
انا بعمل كل ده ليه
ويا قصر الوهم الملعون
بالحزن وبالخوف مسكون
هخرج للناس من بعد سنين عشتها مسجون
وانا مش زعلان والله انا مش زعلان
أوقات بيبان ان الكسبان خسران
ومع الأيام حد بيرجع بجراح
ويعيش موجوع ندمان
والتاني يعيش مرتاح
وانا مش زعلان والله انا مش زعلان
أوقات بيبان ان الكسبان خسران
ومع الأيام حد بيرجع بجراح
ويعيش موجوع ندمان
والتاني يعيش مرتاح

Не гарантирован

Я не гарантирован,
Не карта, которой ты играешь,
Когда захочешь, оставляешь, надоест - выбрасываешь.
Без загадок и ребусов,
Не останусь картинкой в рамке
Или тенью, которую ты иногда замечаешь, а иногда игнорируешь.
Я не статуя, которой ты выбираешь цвет,
В конце концов, я человек, который никогда не позволит себя унижать.
Прости, я не смогу быть
Простой гарантированной картой.
Я был ставкой, и своими поступками ты её проиграла.
И я не расстроен, клянусь, я не расстроен.
Иногда оказывается, что выигравший проиграл.
И со временем кто-то возвращается с ранами
И живёт, страдая и раскаиваясь,
А другой живёт спокойно.
И я не расстроен, клянусь, я не расстроен.
Иногда оказывается, что выигравший проиграл.
И со временем кто-то возвращается с ранами
И живёт, страдая и раскаиваясь,
А другой живёт спокойно.
Как разбитое стекло, по которому я хожу годами,
Как рана, которую я устал скрывать.
Зачем я всё это делаю?
И этот проклятый дворец иллюзий,
Наполненный печалью и страхом.
Я выйду к людям после многих лет, прожитых в заточении.
И я не расстроен, клянусь, я не расстроен.
Иногда оказывается, что выигравший проиграл.
И со временем кто-то возвращается с ранами
И живёт, страдая и раскаиваясь,
А другой живёт спокойно.
И я не расстроен, клянусь, я не расстроен.
Иногда оказывается, что выигравший проиграл.
И со временем кто-то возвращается с ранами
И живёт, страдая и раскаиваясь,
А другой живёт спокойно.