Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Mabsout Fe Makanak

Mabsout Fe Makanak

عرفتك وانا لسه صغير
ومكنش فى بالى ان العمر قصير
دا انت عارفنى اكتر ما اهلى عارفنى
ومهما اتجنن كنت انت اللى فاهمنى
وغريبه الدنيا وهى من غيرك
بس انا عارف ان هو دا الخير
وجديدة يا صاحبى الدنيا من غيرك
انا عارف انك فى مكان احلى بكتير
بس انا هلف العالم كله عشانك
وهجرب كل حاجة حلوة بدالك
وهصلى وفى كل ثانية هدعيلك
ان ربنا يخليك مبسوط فى مكانك
وبذكرياتك وبنورك في قلبي
هتحضر فرحي وترقص جنبي
وابني هيكون اسمه على اسمك
هيعرف صورتك ويحفظ قصصك
ياما سهرنا وياما فرحنا
وواسينا بعض لما اتجرحنا
بيرن في ودني حكك وصوتك
مش قادر حتى امسح تليفونك
وياما هربنا وبعربيتك سافرنا
وياما في كلام الكوره اتخانقنا
دلوقتي انا مجروح بخسارتك
ملحقتش اقولك اني قدرتك
بس انا الف العالم كله علشانك
واجرب كل حاجه حلوه بدالك
واصليلك وفي كل ثانية ادعيلك
ان ربنا يخليك مبسوط في مكانك
وبذكرياتك وبنورك في قلبي
هتحضر فرحي وترقص جنبي
وابني هيكون اسمه على اسمك
هيعرف صورتك ويحفظ قصصك
مبسوط في مكانك.
مبسوط في مكانك.

Happy Where You Are

I knew you when I was young
And I never thought that this life could be too short
You know me more than my real family does
And no matter how crazy I got you always understood me
How strange the world is without you
But I know that this is for the best
Everything is different now that you are gone
I know you are in a much better place
But I would travel the world just to see you
And I'll try everything to take your place
I'll pray and every second I will be praying for you
That God shall keep you happy where you are
And with your memories and your light in my heart
You'll be at my wedding and you'll dance next to me
And I will name my son after you
He'll know your picture and he'll memorize your stories
How we used to stay up late and how happy we were
And we comforted each other when we got hurt
Your laughter and your voice still ring in my ears
I can't even delete your phone number
How we used to run away and travel in your car
And how we would fight about who would talk about soccer
Right now I am in pain from losing you
I didn't have a chance to tell you how much you meant to me
But I would travel the world just to see you
And I'll try everything to take your place
I'll pray and every second I will be praying for you
That God shall keep you happy where you are
And with your memories and your light in my heart
You'll be at my wedding and you'll dance next to me
And I will name my son after you
He'll know your picture and he'll memorize your stories
Happy where you are
Happy where you are