Mesaykeb - Mahmoud El Esseily перевод на английский

Mesaykeb

في القلب خبطة بتسيب علامة
محتاج مساعدة أنسى الدراما
وليل نهار عايش بموت
في القلب نار وانتي البارود
خلاص مش قادر على حلم جديد
بستنى النوم في حلمك بعيد
أصل الممنوع عارف مرغوب
مفيش هروب من المكتوب

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي
أوجاع تجيب أوجاع
وأنا بتباع في حبك ليه

مع كل صيف وجع خفيف
زي الشجر محتاج خريف
والقلب لسه ماشي بعلاج
نفسي الشيطان يرجع ملاك

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي
أوجاع تجيب أوجاع
وأنا بتباع في حبك ليه

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي

Mesaykeb

My heart beats, leaving an impression
I need help to forget this drama
Night or day, I'm like a corpse
My heart is burning, you're the gunpowder
I can't dream of a new one anymore
I wait for my sleep in your distant dream
The forbidden is always tempting
There's no escape from fate

Of course I'll let you go and come back to you
I'll surely visit and listen to you
Oh, this is the dark screenplay's ending
I memorized every bit

My soul goes with you
Wherever you go
My pain brings more pain
Why am I so submissive in your love?

Each summer brings a little pain
Like trees need autumn
My heart is still getting cured
I wish the devil would return as an angel

Of course I'll let you go and come back to you
I'll surely visit and listen to you
Oh, this is the dark screenplay's ending
I memorized every bit

Of course I'll let you go and come back to you
I'll surely visit and listen to you
Oh, this is the dark screenplay's ending
I memorized every bit

My soul goes with you
Wherever you go
My pain brings more pain
Why am I so submissive in your love?

My soul goes with you
Wherever you go