Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Mesaykeb

Mesaykeb

في القلب خبطة بتسيب علامة
محتاج مساعدة أنسى الدراما
وليل نهار عايش بموت
في القلب نار وانتي البارود
خلاص مش قادر على حلم جديد
بستنى النوم في حلمك بعيد
أصل الممنوع عارف مرغوب
مفيش هروب من المكتوب

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي
أوجاع تجيب أوجاع
وأنا بتباع في حبك ليه

مع كل صيف وجع خفيف
زي الشجر محتاج خريف
والقلب لسه ماشي بعلاج
نفسي الشيطان يرجع ملاك

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي
أوجاع تجيب أوجاع
وأنا بتباع في حبك ليه

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي

Mesaykeb

Dans mon cœur, un battement laisse une marque
J'ai besoin d'aide pour oublier le drame
Et jour et nuit, je vis en mourant
Dans mon cœur, le feu et toi, la poudre
Je ne peux plus rêver d'un nouveau rêve
J'attends le sommeil dans ton rêve lointain
Car le fruit défendu, tu sais, est désiré
Il n'y a pas d'échappatoire au destin

C'est normal, je vais me calmer et je reviendrai vers toi
Je suis sûr de venir te voir et de t'écouter
Oh, ce scénario sombre, sa fin
Je la connais par cœur

Et mon âme va avec toi, elle va
Où que tu ailles, où tu sois
Les douleurs amènent les douleurs
Et je me vends à ton amour, pourquoi ?

Avec chaque été, un léger chagrin
Comme l'arbre, j'ai besoin de l'automne
Et mon cœur est toujours en traitement
J'espère que le démon redeviendra ange

C'est normal, je vais me calmer et je reviendrai vers toi
Je suis sûr de venir te voir et de t'écouter
Oh, ce scénario sombre, sa fin
Je la connais par cœur

C'est normal, je vais me calmer et je reviendrai vers toi
Je suis sûr de venir te voir et de t'écouter
Oh, ce scénario sombre, sa fin
Je la connais par cœur

Et mon âme va avec toi, elle va
Où que tu ailles, où tu sois
Les douleurs amènent les douleurs
Et je me vends à ton amour, pourquoi ?

Et mon âme va avec toi, elle va
Où que tu ailles, où tu sois