Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Mesaykeb

Mesaykeb

في القلب خبطة بتسيب علامة
محتاج مساعدة أنسى الدراما
وليل نهار عايش بموت
في القلب نار وانتي البارود
خلاص مش قادر على حلم جديد
بستنى النوم في حلمك بعيد
أصل الممنوع عارف مرغوب
مفيش هروب من المكتوب

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي
أوجاع تجيب أوجاع
وأنا بتباع في حبك ليه

مع كل صيف وجع خفيف
زي الشجر محتاج خريف
والقلب لسه ماشي بعلاج
نفسي الشيطان يرجع ملاك

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

عادي مسيكب وهرجعلك
أكيد جايلك وهسمعلك
آه يا سيناريو سودا نهايته
منا حافظه كده

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي
أوجاع تجيب أوجاع
وأنا بتباع في حبك ليه

والروح معاكي تروح
لأي مكان بقى تروحي

Смирюсь

В сердце удары оставляют след,
Мне нужна помощь, чтобы забыть драму.
Дни и ночи я живу как будто умираю,
В сердце огонь, а ты - порох.
Я больше не могу мечтать о новом,
Жду сна, в котором ты далеко.
В конце концов, запретный плод сладок,
От судьбы не уйдешь.

Ладно, смирюсь и вернусь к тебе,
Обязательно приду и буду тебя слушать.
Ах, этот сценарий, где конец печален,
Я же его наизусть знаю.

И душа с тобой уйдет,
Куда бы ты ни пошла.
Боль порождает боль,
Зачем я продаюсь твоей любви?

С каждым летом легкая боль,
Как дереву нужна осень.
Сердце все еще лечится,
Хочу, чтобы мой демон снова стал ангелом.

Ладно, смирюсь и вернусь к тебе,
Обязательно приду и буду тебя слушать.
Ах, этот сценарий, где конец печален,
Я же его наизусть знаю.

Ладно, смирюсь и вернусь к тебе,
Обязательно приду и буду тебя слушать.
Ах, этот сценарий, где конец печален,
Я же его наизусть знаю.

И душа с тобой уйдет,
Куда бы ты ни пошла.
Боль порождает боль,
Зачем я продаюсь твоей любви?

И душа с тобой уйдет,
Куда бы ты ни пошла.