Mshety We Sbteny (feat. Aly Fathalla) - Mahmoud El Esseily перевод на немецкий

Mshety We Sbteny (feat. Aly Fathalla)

فاكرة لما كنا أنا وأنتي لسه صغيرين
لما كنا بنحلم يوم بنطول السحاب
واما كبرنا فجأة أنتي اتغيرتي مع السنين
لما احتجتك فجأة لقيت
كان بينا في خيط من أيدك اتساب
كنتي بتحبطيني بتقولي يعني هيعمل إيه
انت بجد ضعيف موهوم وهتفوق في يوم

واتقلبت الايه ووصلت للي حلمت بيه
شوفي بقى أنا فين وأنتي فين
ودلوقتي مين يندم على مين
ومشيتي وسبتيني دلوقتي أنتي رجعالي ليه
الحلم اللي تعبت ابنيه مش هتعيشي فيه
ومشيتي وسبتيني دلوقتي أنتي عايزاني ليه
مش ده اللي أنتي قللتي منه ومن حلمه واستهترتي بيه

الدنيا دي بحالات طايره بجناحات
تخسف بيك الأرض ساعة وتعليك ساعات
واللي برخص باعك بيعود بلاش
واللي وقت ما تعلى جالك اعتبره مجاش

ومشيتي وسبتيني دلوقتي أنتي رجعالي ليه
الحلم اللي تعبت ابنيه مش هتعيشي فيه
ومشيتي وسبتيني دلوقتي أنتي عايزاني ليه
مش ده اللي أنتي قللتي منه ومن حلمه واستهترتي بيه

Mshety We Sbteny (feat. Aly Fathalla) - Du bist gegangen und hast mich verlassen

Erinnerst du dich, als wir, du und ich, noch klein waren?
Als wir davon träumten, eines Tages die Wolken zu berühren?
Und als wir erwachsen wurden, hast du dich plötzlich mit den Jahren verändert.
Als ich dich plötzlich brauchte, fand ich,
dass ein Faden zwischen uns aus deiner Hand geglitten war.
Du hast mich entmutigt und gesagt: "Was will er schon erreichen?"
Du bist wirklich schwach, ein Träumer, und du wirst eines Tages aufwachen.

Und das Blatt hat sich gewendet, und ich habe erreicht, wovon ich geträumt habe.
Sieh nur, wo ich jetzt bin und wo du bist.
Und wer bereut jetzt wen?
Und du bist gegangen und hast mich verlassen, warum kommst du jetzt zu mir zurück?
Den Traum, den ich mühsam aufgebaut habe, darin wirst du nicht leben.
Und du bist gegangen und hast mich verlassen, warum willst du mich jetzt?
Ist das nicht der, den du herabgesetzt hast, und seinen Traum, und dich darüber lustig gemacht hast?

Diese Welt ist unbeständig, sie fliegt mit Flügeln.
Sie kann dich mal zu Boden werfen und dich mal emporheben.
Und wer dich billig verkauft hat, kehrt umsonst zurück.
Und wer zu dir kam, als du aufgestiegen bist, betrachte ihn, als wäre er nie gekommen.

Und du bist gegangen und hast mich verlassen, warum kommst du jetzt zu mir zurück?
Den Traum, den ich mühsam aufgebaut habe, darin wirst du nicht leben.
Und du bist gegangen und hast mich verlassen, warum willst du mich jetzt?
Ist das nicht der, den du herabgesetzt hast, und seinen Traum, und dich darüber lustig gemacht hast?