Mshety We Sbteny (feat. Aly Fathalla) - Mahmoud El Esseily перевод на русский

Mshety We Sbteny (feat. Aly Fathalla)

فاكرة لما كنا أنا وأنتي لسه صغيرين
لما كنا بنحلم يوم بنطول السحاب
واما كبرنا فجأة أنتي اتغيرتي مع السنين
لما احتجتك فجأة لقيت
كان بينا في خيط من أيدك اتساب
كنتي بتحبطيني بتقولي يعني هيعمل إيه
انت بجد ضعيف موهوم وهتفوق في يوم

واتقلبت الايه ووصلت للي حلمت بيه
شوفي بقى أنا فين وأنتي فين
ودلوقتي مين يندم على مين
ومشيتي وسبتيني دلوقتي أنتي رجعالي ليه
الحلم اللي تعبت ابنيه مش هتعيشي فيه
ومشيتي وسبتيني دلوقتي أنتي عايزاني ليه
مش ده اللي أنتي قللتي منه ومن حلمه واستهترتي بيه

الدنيا دي بحالات طايره بجناحات
تخسف بيك الأرض ساعة وتعليك ساعات
واللي برخص باعك بيعود بلاش
واللي وقت ما تعلى جالك اعتبره مجاش

ومشيتي وسبتيني دلوقتي أنتي رجعالي ليه
الحلم اللي تعبت ابنيه مش هتعيشي فيه
ومشيتي وسبتيني دلوقتي أنتي عايزاني ليه
مش ده اللي أنتي قللتي منه ومن حلمه واستهترتي بيه

Ты ушла и оставила меня (при участии Али Фатхалла)

Помнишь, когда мы с тобой были ещё маленькими,
Когда мы мечтали однажды дотянуться до облаков?
А когда мы выросли, ты вдруг изменилась с годами.
Когда ты мне вдруг понадобилась, я обнаружил,
Что нить между нами ты из рук выпустила.
Ты меня расстраивала, говоря: «Ну что он сможет сделать?»
«Ты ведь на самом деле слаб, заблуждаешься, и однажды очнёшься».

И всё перевернулось, и я достиг того, о чём мечтал.
Посмотри теперь, где я, и где ты.
И кто теперь о ком жалеет?
И ты ушла и оставила меня, почему ты теперь ко мне возвращаешься?
Мечту, которую я с таким трудом строил, ты в ней жить не будешь.
И ты ушла и оставила меня, почему я тебе теперь нужен?
Разве не его ты унизила, над его мечтой посмеялась и отнеслась к нему легкомысленно?

Этот мир переменчив, он летит на крыльях,
То опустит тебя до земли, то вознесёт до небес.
И тот, кто дёшево тебя продал, вернётся ни с чем.
А тот, кто пришёл к тебе, когда ты возвысился, считай, что его и не было.

И ты ушла и оставила меня, почему ты теперь ко мне возвращаешься?
Мечту, которую я с таким трудом строил, ты в ней жить не будешь.
И ты ушла и оставила меня, почему я тебе теперь нужен?
Разве не его ты унизила, над его мечтой посмеялась и отнеслась к нему легкомысленно?