Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Nazra Fe Eineky

Nazra Fe Eineky

نظره فى عينيكي
ليه قافلة على نفسك
قاعدة فى حته لوحدك
من شغلك لبيتك
ومن بيتك لشغلك
ليه عينيكى شايفة غيوم
دى حتى السما زرقا
وان كان على الهموم
والله مش فارقة
ليه نخلى جروحنا هى اللي تعيشنا
وليه نخلى قلوبنا الحزن حابسها
فى نظرة فى عينيكى بتقولى تعالى
طلعنى من اللي انا فيه انا ليك محتاجة
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
يبقى حرام عليا
انسى لثانية دماغك وامشي ورا قلبك
ولا انتي مش عايزه الدنيا تضحكلك
ليه شايفه القلوب مقفوله ومسدوده
وازاي عايزه الغروب وحابسه نفسك في اوضه
جروحنا بتقوينا وآلامنا بتدينا
الفرصة نتعلم الحياه دي جميله
فى نظرة فى عينيكى بتقولى تعالى
طلعنى من اللي انا فيه انا ليك محتاجة
وان كان عليا ده انا اشيلك فى عينيا
لو سيبت اللي بينا يبقى حرام عليا
"الفرح والحزن جوانا موجودين بس علينا نختار جوانا جنه وجوانا نار واحنا فى ايدينا القرار"
واخيرا جيتي هديتي ورضيتي
ده الفرحه فى عينيكي شايفها حواليا
وحياتي بيكى اكيد حاجه تانيه
ورجوعك ليكي احلى حاجه فى الدنيا

Nazra Fe Eineky

Regard dans tes yeux
Pourquoi te fermes-tu à toi-même ?
Restant seule dans un coin
De ton travail à ta maison
Et de ta maison à ton travail
Pourquoi tes yeux voient-ils des nuages ?
Même le ciel est bleu
Et s'il s'agit de soucis
Dieu merci, ce n'est pas grave
Pourquoi laissons-nous nos blessures nous faire vivre ?
Et pourquoi laissons-nous notre cœur s'enliser dans la tristesse ?
Dans un regard dans tes yeux, tu me dis : Viens
Sors-moi de cette situation, j'ai besoin de toi
Et s'il s'agit de moi, je te porterai dans mes yeux
Si je laisse ce qu'il y a entre nous, ce sera un crime pour moi
Et s'il s'agit de moi, je te porterai dans mes yeux
Si je laisse ce qu'il y a entre nous, ce sera un crime pour moi
Ce sera un crime pour moi
Oublie un instant ton esprit et suis ton cœur
Ne veux-tu pas que le monde te fasse sourire ?
Pourquoi vois-tu les cœurs fermés et bloqués ?
Et comment veux-tu le coucher du soleil alors que tu t'enfermes dans une chambre ?
Nos blessures nous rendent plus forts et nos douleurs nous donnent
L'occasion d'apprendre que la vie est belle
Dans un regard dans tes yeux, tu me dis : Viens
Sors-moi de cette situation, j'ai besoin de toi
Et s'il s'agit de moi, je te porterai dans mes yeux
Si je laisse ce qu'il y a entre nous, ce sera un crime pour moi
"La joie et la tristesse existent en nous, mais il nous appartient de choisir entre l'enfer et le paradis, et c'est entre nos mains"
Et finalement, tu es venue, tu as accepté et tu es restée
Je vois la joie dans tes yeux partout autour de moi
Ma vie avec toi est certainement différente
Et ton retour est la meilleure chose au monde