Текст и перевод песни Mahmoud El Esseily - Set El Setat

Set El Setat

يلا، علي الطبلة، يا عسيلي
أيوه بقي
شايف فيكي حاجات محدش شافها غيري
يا ست الستات يا طالعه في السما
يا سايقه الدلال عليا وعلي غيري
أموت أنا في الجمال طب أروحلك فين أنا؟
أنا شايف فيكي حاجات محدش شافها غيري
يا ست الستات يا طالعه في السما
يا سايقه الدلال عليا وعلي غيري
سيدي ع الجمال طب أروحلك فين أنا؟
طب أروحلك فين انا؟
وكتير اللي إنتي بتعمليه
كام واحد داب وواحد دوختيه؟
وكتير لفيت وشوفت بلاد
ما قدرت أنساكي يا أحلي البنات
وكتير اللي إنتي بتعمليه
كام واحد داب وواحد دوختيه؟ (أنا؟)
وكتير لفيت وشوفت بلاد
ما قدرت أنساكي يا أحلي البنات (كداب!)
ويا قالبه الميزان ما بفكرش غير فيكي
إنتي بالألوان وأبيض وأسود أنا
ده أنا صوتي راح والكل بيناديكي
بيقولوا يا تفاح بس أنا بغير أنا
ويا قالبه الميزان ما بفكرش غير فيكي
إنتي بالألوان وأبيض وأسود أنا
ده أنا صوتي راح والكل بيناديكي
بيقولوا يا تفاح بس أنا بغير أنا
أنا بغير أنا (كداب!) أنا بغير أنا
وكتير اللي إنتي بتعمليه
كام واحد داب وواحد دوختيه؟
وكتير لفيت وشوفت بلاد
ما قدرت أنساكي يا أحلي البنات
وكتير اللي إنتي بتعمليه
كام واحد داب وواحد دوختيه؟
وكتير لفيت وشوفت بلاد
ما قدرت أنساكي يا أحلي البنات

Set El Setat

Allez, sur le tambour, ô mon Essily
Oui, enfin
Je vois en toi des choses que personne d'autre n'a vues en dehors de moi
Ô dame des femmes, ô toi qui t'élèves dans le ciel
Ô toi qui conduis la coquetterie sur moi et sur les autres
Je suis fou de cette beauté, mais où puis-je aller te trouver ?
Je vois en toi des choses que personne d'autre n'a vues en dehors de moi
Ô dame des femmes, ô toi qui t'élèves dans le ciel
Ô toi qui conduis la coquetterie sur moi et sur les autres
Maître de la beauté, mais où puis-je aller te trouver ?
Mais où puis-je aller te trouver ?
Et tant de choses que tu fais
Combien d'hommes as-tu fait fondre et combien as-tu rendus fous ?
Et j'ai beaucoup voyagé et j'ai vu des pays
Mais je n'ai pas pu t'oublier, ô la plus belle des filles
Et tant de choses que tu fais
Combien d'hommes as-tu fait fondre et combien as-tu rendus fous ? (Moi ?)
Et j'ai beaucoup voyagé et j'ai vu des pays
Mais je n'ai pas pu t'oublier, ô la plus belle des filles ! (Menteur !)
Et ô toi qui fais pencher la balance, je ne pense qu'à toi
Tu es en couleur et moi en noir et blanc
Voici, ma voix s’est envolée et tout le monde t’appelle
Ils disent : « Ô pomme ! » mais c'est moi qui suis jaloux
Et ô toi qui fais pencher la balance, je ne pense qu'à toi
Tu es en couleur et moi en noir et blanc
Voici, ma voix s’est envolée et tout le monde t’appelle
Ils disent : « Ô pomme ! » mais c'est moi qui suis jaloux
C’est moi qui suis jaloux ! (Menteur !) C’est moi qui suis jaloux
Et tant de choses que tu fais
Combien d'hommes as-tu fait fondre et combien as-tu rendus fous ?
Et j'ai beaucoup voyagé et j'ai vu des pays
Mais je n'ai pas pu t'oublier, ô la plus belle des filles
Et tant de choses que tu fais
Combien d'hommes as-tu fait fondre et combien as-tu rendus fous ?
Et j'ai beaucoup voyagé et j'ai vu des pays
Mais je n'ai pas pu t'oublier, ô la plus belle des filles