Tegy Agrahk - Mahmoud El Esseily перевод на немецкий

Tegy Agrahk

تيجي أجرحك جرح بسيط هيوجعك
بعديها أجيلك واستسمحك
وتحط نفسك مطرحي واحط نفسي مطرحك
تيجي أوجعك زعلت ليه ماهي هي
وده يجي إيه في اللي عملته فيا
حاول تعيش دور الضعيف
لو مرة واحدة وأنا أسمعك

كل حاجة بالاتفاق إلا الفراق
وكل حاجة بتتنسي الا الوجع
واللي عملته فيا خلى قلبي فاق
فتخيل إزاي هردهالك لو جدع

ومع الأسف مبيدويش وجع اسف
هتغير إيه في لحن اتعزف
وفات ميعاد وقت العياط
حتى العياط شافنا اتكسف

كل حاجة بالاتفاق إلا الفراق
وكل حاجة بتتنسي الا الوجع
واللي عملته فيا خلى قلبي فاق
فتخيل إزاي هردهالك لو جدع

Wie wäre es, wenn ich dich verletze

Wie wäre es, wenn ich dich ein wenig verletze, es wird dir wehtun.
Danach komme ich zu dir und bitte dich um Verzeihung.
Und du versetzt dich in meine Lage und ich versetze mich in deine Lage.
Wie wäre es, wenn ich dir Schmerz zufüge? Warum bist du verärgert? Es ist doch dasselbe.
Und was ist das schon im Vergleich zu dem, was du mir angetan hast?
Versuche, die Rolle der Schwachen zu spielen,
auch nur ein einziges Mal, und ich werde dir zuhören.

Alles geschieht in Absprache, außer die Trennung.
Und alles wird vergessen, außer der Schmerz.
Und was du mir angetan hast, hat mein Herz erwachen lassen.
Stell dir also vor, wie ich es dir heimzahlen werde, wenn du stark genug bist.

Und leider heilt ein 'Entschuldigung' den Schmerz nicht.
Was wird es an einer Melodie ändern, die bereits gespielt wurde?
Und die Zeit zum Weinen ist vorbei.
Sogar das Weinen sah uns und schämte sich.

Alles geschieht in Absprache, außer die Trennung.
Und alles wird vergessen, außer der Schmerz.
Und was du mir angetan hast, hat mein Herz erwachen lassen.
Stell dir also vor, wie ich es dir heimzahlen werde, wenn du stark genug bist.