Текст и перевод песни Mahmoud El Leithy - Am Ya Sayad

Am Ya Sayad

يا عم يا صياد
رميت شباكك فين
انا كل ما اجي اصطاد
يطلعلي كوم تعابين
بحر الهوا غدار
والخطوة فيه فدان
وان نزلو في ساعة شوق
قبل الآوان بآوان
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
ما تقولي يا صياد
طب ايه الحكايه
ايه
ايه
يا عم يا صياد
يا عم يا صياد
يا عم يا صياد
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
بقولك ايه يا عبسلام
عم احمد السبكي بيقولك
برم برم برم
برم برم برم
...
يا بحر الهوا
يا حبيبي انا
يا بحر الهوا
يا حبيبي انا
انا كت عايز اجيلك قالي كام سنة
بيقولوا انك قوي
(قوي)
وبتجرح بالقوي
(قوي)
بيقولوا انك قوي
(قوي)
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
ادينا دوامة ادينا دوامة
ليه كمان غدرك وصل ع الشط قولي
يا بحر قولي
(قوليه)
قصدك ايه
قصدك ايه
قصدك ايه
لَيّهُ كَمان غَدَرَكِ وَصْل ع الشَطّ قَوْلِي
يا بَحْر قَوْلِي
(قولي)
يا بَحْر قَوْلِي
(قولي)
يا بَحْر قَوْلِي
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
يا عَمّ يا صَيّاد
رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد
يطلعلي كَوْم تعابين
تستاهل عبارة
عبارة شوية عليك
ادولو عبارة ادولو عبارة
ياعم احمد
ياعم سلام
على صلاه النبي علينا
على وضعينا لحتى نقابل ربنا
معانا يا رب

Am Ya Sayad

О, родная моя, рыбачка,
Где ты закинула сети?
Каждый раз, когда я пытаюсь рыбачить,
Я вылавливаю стаю змей.
Море любви — предатель,
И каждый шаг в нем — это акр.
И если я иду к нему в час томления,
То преждевременно.
О, моя милая, рыбачка,
Почему ты забрасываешь сети в этом месте?
Каждый раз, когда я иду, чтобы их поймать,
Я вылавливаю стаю змей.
Что же ты мне скажешь, о, рыбачка,
Какова эта история?
Что?
Что?
О, моя милая, рыбачка,
О, моя милая, рыбачка,
О, моя милая, рыбачка,
О, моя милая, рыбачка,
Почему ты забрасываешь сети в этом месте?
Каждый раз, когда я иду, чтобы их поймать,
Я вылавливаю стаю змей.
О, моя милая, рыбачка,
Почему ты забрасываешь сети в этом месте?
Каждый раз, когда я иду, чтобы их поймать,
Я вылавливаю стаю змей.
Что же ты мне скажешь, о, прекрасная,
Ахмед ас-Сабки говорит тебе:
Брось, брось, брось,
Брось, брось, брось.
...
О, море любви,
Моя любимая, это я,
О, море любви,
Моя любимая, это я,
Я очень хотел бы прийти к тебе, но сказали, что пройдет много лет.
Говорят, что ты сильна,
(Сильна)
И можешь ранить сильных,
(Сильно)
Говорят, что ты сильна,
(Сильна)
О, моя милая, рыбачка,
Почему ты забрасываешь сети в этом месте?
Каждый раз, когда я иду, чтобы их поймать,
Я вылавливаю стаю змей.
Вот она, круговерть, вот она, круговерть,
Почему же опять твое коварство дошло до берега? Скажи мне
О, море, скажи,
(Скажи)
Что ты имеешь в виду,
Что ты имеешь в виду,
Что ты имеешь в виду?
Зачем опять твоё коварство дошло до берега? Скажи мне,
О, море, скажи,
(Скажи)
О, море, скажи,
(Скажи)
О, море, скажи,
О, моя милая, рыбачка,
Почему ты забрасываешь сети в этом месте?
Каждый раз, когда я иду, чтобы их поймать,
Я вылавливаю стаю змей.
О, моя милая, рыбачка,
Почему ты забрасываешь сети в этом месте?
Каждый раз, когда я иду, чтобы их поймать,
Я вылавливаю стаю змей.
Ты заслуживаешь жутких,
Очень жутких слов,
Скажите ей эти жуткие слова, скажите,
О, Ахмед,
О, Салам,
По молитве пророка о нас,
По нашему положению, пока мы не встретим нашего Господа,
Будь с нами, о Господь.