Текст и перевод песни Mahmoud El Leithy - Ya Amena

Ya Amena

يا عزوتنا يا لمتنا يا فرحتنا انت السبب في ضحكتنا
ياعزوتنا يالمتنا يافرحتنا عشانك الناس قدرتنا
ياللي رافع راسنا قدام الخلايق كلها
ياللي شيلت الشيلة عنا وكنت دايما قدها
مهما قولنا وعدنا فيك . كل دة قليل عليك
مهما نديك من حياتنا . ديون علينا بنسدها
يا عمنا يا ضهرنا يا نور حياتنا كلنا
ياعمنا ياضهرنا حايش كتير قوي عننا
راجل وطول عمرك ولد . عقلك بيوزن ميت بلد
طول الحياة واقف سند شايل كتير قوي عننا
يا عزوتنا يا لمتنا يا فرحتنا انت السبب في ضحكتنا
ياعزوتنا يالمتنا يافرحتنا عشانك الناس قدرتنا
يا عمنا يا ضهرنا حايش كتير اوي عننا
يا عمنا يا ضهرنا عايشين في خيرك كلنا
طول حياتك عايش لينا . عيشت بتحوط علينا
ياما بعت الدنيا ياما علشان تشترينا
زرعت فدادين جدعنا ورجولة وشهامة
هانعيش عليهم كلنا ليوم القيامة
غيرك زرع قلة اصول في اهله وفي ناسه
محصدش منهم في النهاية غير الندامة
يا عمنا يا ضهرنا يا نور حياتنا كلنا
يا عمنا يا ضهرنا عايشين بحسك كلنا
يا عزوتنا يا لمتنا يا فرحتنا انت السبب في ضحكتنا
ياعزوتنا يالمتنا يافرحتنا عشانك الناس قدرتنا

Ya Amena

Ma chérie, ma joie, mon amour, tu es la raison de notre bonheur.
Tu es notre force, notre soutien, notre fierté, grâce à toi, les gens nous respectent.
Tu es celui qui élève notre tête devant tous.
Tu es celui qui a porté le fardeau pour nous et tu as toujours été à la hauteur.
Peu importe ce que nous disons, peu importe ce que nous promettons, tout cela est insuffisant pour toi.
Peu importe ce que nous te donnons de notre vie, ce sont nos dettes que nous remboursons.
Mon cher, mon pilier, la lumière de notre vie à tous.
Mon cher, mon pilier, tu es très précieux pour nous.
Un homme, un vrai, avec une intelligence qui vaut cent pays.
Pendant toute ta vie, tu es resté un soutien, tu as porté beaucoup de choses pour nous.
Ma chérie, ma joie, mon amour, tu es la raison de notre bonheur.
Tu es notre force, notre soutien, notre fierté, grâce à toi, les gens nous respectent.
Mon cher, mon pilier, tu es très précieux pour nous.
Mon cher, mon pilier, nous vivons tous grâce à ta générosité.
Toute ta vie, tu as vécu pour nous. Tu as vécu pour nous protéger.
Combien de fois as-tu vendu le monde pour nous acheter.
Tu as planté des champs de générosité, d'honneur et de noblesse.
Nous vivrons tous sur leurs fruits jusqu'au jour du jugement.
D'autres ont planté la méchanceté dans leur famille et parmi leur peuple.
Finalement, ils n'en ont récolté que des regrets.
Mon cher, mon pilier, la lumière de notre vie à tous.
Mon cher, mon pilier, nous vivons tous grâce à ton amour.
Ma chérie, ma joie, mon amour, tu es la raison de notre bonheur.
Tu es notre force, notre soutien, notre fierté, grâce à toi, les gens nous respectent.