Текст и перевод песни Mahmoud El Leithy - Aam Ya Sayad

Aam Ya Sayad

يا عم يا صياد رميت شباكك فين
انا كل ما اجي اصطاد يطلعلي كوم تعابين
بحر الهوا غدار والخطوة فيه فدان
وان نزلو في ساعة في ساع شوق
قبل الآوان بآوان
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
ما تقولي يا صياد طب ايه الحكاية ايه
يا عم يا صياد يا عم يا صياد يا عم يا صياد
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
بقولك ايه يا عبسلام عم احمد السبكي بيقولك
برم برم برم برم
بحر الهوا يا حبيبي انا يا بحر الهوا حبيبي انا
انا كت عايز اجيلك قالي كام سنة
بيقولوا انك قوي وبتجرح بالقوي
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
ادينا دوامة ادينا دوامة
ليه كمان غدرك وصل ع الشط قولي
يا بحر قولي قصدك ايه قصدك ايه
لَيّهُ كَمان غَدَرَكِ وَصْل ع الشَطّ قَوْلِي
يا بَحْر قَوْلِي قَصْدكِ أَي قَصْدكِ أَي
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
تستاهل عبارة عبارة شوية عليك
ادولو عبارة ادولو عبارة

О, рыбак

Эй, рыбак, куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я пытаюсь ловить рыбу, мне попадаются одни змеи.
Море любви коварно, и каждый шаг в нём — словно целое поле.
И если они спускаются в него в час тоски,
Раньше времени, намного раньше времени.
Эй, рыбак, куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я пытаюсь ловить рыбу, мне попадаются одни змеи.
Скажи мне, рыбак, в чём дело?
Эй, рыбак, эй, рыбак, эй, рыбак!
Эй, рыбак, куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я пытаюсь ловить рыбу, мне попадаются одни змеи.
Говорю тебе, Абдель Салам, дядя Ахмед эль-Себки говорит тебе:
Крути, крути, крути, крути.
Море любви, любимая моя, я, море любви, любимая моя, я...
Я так давно хочу прийти к тебе, сколько лет уже прошло.
Говорят, что ты сильное и ранишь сильных.
Эй, рыбак, куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я пытаюсь ловить рыбу, мне попадаются одни змеи.
Вот тебе водоворот, вот тебе водоворот!
Почему же твоя измена достигла даже берега, скажи мне?
О, море, скажи, что ты задумало, что ты задумало?
Почему же твоя измена достигла даже берега, скажи мне?
О, море, скажи, что ты задумало, что ты задумало?
Эй, рыбак, куда ты закинул свои сети?
Каждый раз, когда я пытаюсь ловить рыбу, мне попадаются одни змеи.
Ты заслуживаешь упрёка, небольшого упрёка.
Дайте ему упрёк, дайте ему упрёк!