Mhmhosh Ghyaby - (مهمهوش غيابي (احبابه كتير - Mahmoud Hagras перевод на русский

Mhmhosh Ghyaby - (مهمهوش غيابي (احبابه كتير

احبابه كتير مهمهوش غيابي
وراح وساب معايا كل الاوجاع
انا قلبي ضاع
ده راح ومقالش راجع
في صوت فراق في دماغي واجع
بيقول وداع
سابني وراح
عايش في صراع مابيني وبين نفسي
ودماغي مودياني في سكه اللي يروح
ميرجعشي
وده مش حالي ببكي بالليالي يامه
وانطفيت وغابت مني الابتسامه
ويا غايب سيبت جوه مني يامه
جروح
وانا كان مالي بس باللي حصلي
ولا كان بايدي ان ابقا وحيد
واعيش بدموعي حالي يبقا كئيب
مكسور
وبالقلم بكتب همومي
بكا القلم قبل عيوني
علي ناس بصونهم وخانوني
واحبابي اللي ناسوني
دول قتلوا قلبي وكفنوني
في وسط الضلمه يا ليل رموني
وكانوا من امتا بيفتكروني
دبحوني موتوني
جرحوني ياما بكو عيني ياما
علي حالي
دول اذوني ياما وسابوني
بشكي اوجاعي
جرحوني ياما بكو عيني ياما
علي حالي
دول اذوني ياما وسابوني
بشكي اوجاعي
احبابه كتير مهمهوش غيابي
وراح وساب معايا كل الاوجاع
انا قلبي ضاع
ده راح ومقالش راجع
في صوت فراق في دماغي واجع
بيقول وداع
سابني وراح

Mhmhosh Ghyaby - (Мне безразлично моё отсутствие (У него много друзей

У него много друзей, ему безразлично моё отсутствие
Ушёл и оставил со мной все страдания
Моё сердце потеряно
Он ушёл и не сказал, что вернётся
В моей голове мучительный голос разлуки
Говорит "прощай"
Оставил меня и ушёл
Живу в борьбе между мной и собой
И мой разум ведёт меня по пути уходящих
Кто не вернётся
И это не только я - плачу ночами, о мама
Я угас, и улыбка покинула меня
О, отсутствующий, оставил внутри меня, мама
Раны
А я разве виноват в том, что случилось?
Разве было в моих силах не остаться одному?
И жить своими слезами, моё состояние стало мрачным
Разбитым
И пером я пишу свои печали
Перо плачет раньше моих глаз
О людях, которых я оберегал, а они предали
И друзьях, что забыли меня
Они убили моё сердце и похоронили меня
Во тьме, о ночь, они бросили меня
А когда-то они помнили обо мне?
Зарезали меня, убили меня
Ранили меня много, плакал мой глаз много
Из-за моего состояния
Они причинили боль много и оставили меня
Жалуюсь на свои муки
Ранили меня много, плакал мой глаз много
Из-за моего состояния
Они причинили боль много и оставили меня
Жалуюсь на свои муки
У него много друзей, ему безразлично моё отсутствие
Ушёл и оставил со мной все страдания
Моё сердце потеряно
Он ушёл и не сказал, что вернётся
В моей голове мучительный голос разлуки
Говорит "прощай"
Оставил меня и ушёл