Sadaony - صدقوني - Mahmoud Hagras перевод на немецкий

Sadaony - صدقوني

من كتر غيوم الدنيا فعيني
مبقتش انا عارف عايش ولا لا
نفسي حد يصحيني يقولي
فوق خلاص دا كان حلم انتهي
والاقيني رجعت مفيش جوايا
خوف من الي جي ولا قلق
متعشم اكون في كابوس
مهو فيه خراب جوايا ان جيت للحق
ياليالي
نفسي اموت ياما نفسي افوق لحالي
هوا مفيش يادنيا غيري يكون مثالي
بضحك لكن في دموع في قلبي مموتاني
مموتاني
ياليالي
عيوني كل يوم بليل مستقصداني
مش عارف انام من كتر الدوشه الي في دماغي
ومحدش قلي خف دموعك ومسحهالي
مبقتش غالي
الجسم عاش والقلب ميت
والعقل من الضغوط بيليج
مستقبل فالشباب متحطم
ولا عيشت طفوله ونا عيل
قوليلي ياما هعمل ايه
في عالم كله شبه فيك
عاوزينك تبقا متدمر
ويضحكو ويعيبو فيك
ياخيالي
خف عني دا الصداع قاسم دماغي
وجسمي متبنج مش عارف اي الي جالي
مبتكلمش لكن مليانه حروب ياراسي
مليانه حروب ياراسي
انا وحداني
وصدقوني بموت ومش كلام اغاني
ورب الكون الدنيا بحالها مزعلاني
ومين واساني كلو نساني

Sadaony - Glauben Sie mir

Von den vielen Wolken in meinen Augen
Weiß ich nicht mehr, ob ich lebe oder nicht
Ich wünschte, jemand weckte mich, sagt mir
Schluss jetzt, das war ein Traum, es endet
Find mich wieder, nichts ist mehr in mir drin
Angst vor Kommendem, nicht Sorge
Ich hoff, ich bin in einem Albtraum
Denn in mir ist Zerstörung, wahrlich
Ihr Nächte
Ich will sterben, ach, ich will allein erwachen
Keiner auf der Welt ist wie ich
Ich lache, doch Tränen in meinem Herzen töten mich
Töten mich
Ihr Nächte
Meine Augen zielen jede Nacht gezielt auf mich
Ich kann nicht schlafen vor lauter Chaos im Kopf
Niemand sagte: Beruhig deine Tränen, trockne sie
Ich gelte nichts mehr
Der Körper lebt, das Herz ist tot
Der Verstand kapituliert vor den Strapazen
Eine zerstörte Zukunft in der Jugend
Ich lebte keine Kindheit, war ein Kind
Sag mir, was soll ich tun?
In einer Welt, die ganz wie du ist
Sie wollen dich zerstört sehen
Lachen und spotten über dich
Oh mein Gedanke
Lass nach, dieser Schmerz spaltet mein Gehirn
Mein Körper ist betäubt, weiß nicht was mir fehlt
Ich schweige, doch mein Kopf ist voller Kriege
Voller Kriege, oh mein Haupt
Ich bin allein
Glauben Sie mir, ich sterbe, keine Liederworte
Bei Gott, die Welt an sich betrübt mich
Wer tröstete mich? Alle vergaßen mich