Sadaony - صدقوني - Mahmoud Hagras перевод на русский

Sadaony - صدقوني

من كتر غيوم الدنيا فعيني
مبقتش انا عارف عايش ولا لا
نفسي حد يصحيني يقولي
فوق خلاص دا كان حلم انتهي
والاقيني رجعت مفيش جوايا
خوف من الي جي ولا قلق
متعشم اكون في كابوس
مهو فيه خراب جوايا ان جيت للحق
ياليالي
نفسي اموت ياما نفسي افوق لحالي
هوا مفيش يادنيا غيري يكون مثالي
بضحك لكن في دموع في قلبي مموتاني
مموتاني
ياليالي
عيوني كل يوم بليل مستقصداني
مش عارف انام من كتر الدوشه الي في دماغي
ومحدش قلي خف دموعك ومسحهالي
مبقتش غالي
الجسم عاش والقلب ميت
والعقل من الضغوط بيليج
مستقبل فالشباب متحطم
ولا عيشت طفوله ونا عيل
قوليلي ياما هعمل ايه
في عالم كله شبه فيك
عاوزينك تبقا متدمر
ويضحكو ويعيبو فيك
ياخيالي
خف عني دا الصداع قاسم دماغي
وجسمي متبنج مش عارف اي الي جالي
مبتكلمش لكن مليانه حروب ياراسي
مليانه حروب ياراسي
انا وحداني
وصدقوني بموت ومش كلام اغاني
ورب الكون الدنيا بحالها مزعلاني
ومين واساني كلو نساني

Sadaony - Поверьте мне

Из-за туч, что в глазах, мир не виден мне,
Я не знаю, жив ли я или нет,
Хочу, чтобы кто-то разбудил меня, сказал:
"Всё, хватит, это был лишь сон, прошёл".
А я проснусь и снова буду пуст внутри,
Без страха перед завтра, без тревог.
Молюсь, чтоб это был лишь кошмар,
Но в сердце руины, если правду сказать.
О, ночи,
Хочу умереть, но хочу очнуться вновь,
В этом мире никто не страдает, как я.
Я смеюсь, но слёзы в сердце губят меня,
Губят меня.
О, ночи,
Мои глаза каждую ночь ищут меня,
Не могу уснуть из-за шума в голове.
И никто не скажет: "Перестань, вытри слёзы",
Я больше не нужен.
Тело живет, а сердце мертво,
Разум измучен давлением,
Будущее молодости разбито,
Детства не было — я сразу стал взрослым.
Скажи, что мне делать,
В мире, где все против меня?
Хотят, чтобы я был сломлен,
Чтоб смеялись и судили меня.
О, мысли,
Уймите боль, что рвёт мой разум,
Тело онемело — я не знаю, что со мной.
Молчу, но в голове бушуют войны,
Бушуют войны, о, голова.
Я одинок,
И поверьте, я умираю — это не просто песня.
Боже, этот мир причиняет мне боль.
Кто утешит? Все забыли меня.