بوجودك مخدوع (لسه بروح نفس الاماكن اللي بتفكرني بيك) - bwgodak Maghdoa - Mahmoud Hagras перевод на русский

بوجودك مخدوع (لسه بروح نفس الاماكن اللي بتفكرني بيك) - bwgodak Maghdoa

شايفك بعيد ولكن
لسه جوه قلبي ساكن
لسه بروح نفس الاماكن
اللي بتفكرني بيك
لسه ريحتك موجوده
لسه الاسامي محفوره
لسه معايا نفس الصوره
لما كنت ماسك ايديك

لسه مش مستوعب انك غيبت عني
مابقيت موجود
لسه بحلم وانا نايم انك ضيعت
فبقوم مخضوض
لسه بقوم من نومي برضه الاقي خدودي
مليانه دموع
لسه بشوفك جنب مني لسه
بوجودك مخدوع

حبيت حياتي عشان معاكي
متوقعتش في يوم
قلبي اللي عشقك كسرته
تملي عيوني هموم
الله يسامحك ياللي عيني
بعدك مشافت نوم
الله يسامحك ياللي عيني
بعدك مشافت نوم

خلتيني اسأل نفسي كتير
هو انا متحبش
خلتيني احس يامه وجودي
عندك مبيفرقش
خلتيني اشك اني انسان مريض
ومستاهلش
مين قالك الشكوك والوحده
بعدك مبتقتلش

لسه مش مستوعب انك غيبت عني
مابقيت موجود
لسه بحلم وانا نايم انك ضيعت
فبقوم مخضوض
لسه بقوم من نومي برضه الاقي خدودي
مليانه دموع
لسه بشوفك جنب مني لسه
بوجودك مخدوع

شايفك بعيد ولكن
لسه جوه قلبي ساكن
لسه بروح نفس الاماكن
اللي بتفكرني بيك
لسه ريحتك موجوده
لسه الاسامي محفوره
لسه معايا نفس الصوره
لما كنت ماسك ايديك

Обманут твоим присутствием (Я всё ещё хожу по тем же местам, что напоминают о тебе) - Mahmoud Hagras

Вижу тебя далеко, но
Ты всё ещё живёшь в моём сердце
Я всё ещё хожу по тем же местам,
Что напоминают мне о тебе
Твой запах всё ещё здесь,
Имена всё ещё выгравированы,
Всё та же картина передо мной,
Когда ты держала мои руки

Всё ещё не могу осознать, что ты исчезла
И больше не здесь,
Всё ещё вижу во сне, что ты потеряна,
И просыпаюсь в слезах.
Всё ещё просыпаюсь и вижу, что мои щёки
Полны слёз.
Всё ещё вижу тебя рядом, всё ещё
Обманут твоим присутствием.

Я полюбил жизнь, потому что был с тобой,
Не ожидал, что однажды
Сердце, которое обожгло тебя, разобьётся,
И глаза наполнятся болью.
Пусть простит тебя Бог, ты, после
Кого мои глаза не знали сна,
Пусть простит тебя Бог, ты, после
Кого мои глаза не знали сна.

Заставила меня спрашивать себя снова и снова:
"Неужели я не любил?"
Заставила чувствовать, что моё существование
Для тебя не имело значения.
Заставила усомниться, что я болен
И недостоин.
Кто сказал, что сомнения и одиночество
После тебя не убьют?

Всё ещё не могу осознать, что ты исчезла
И больше не здесь,
Всё ещё вижу во сне, что ты потеряна,
И просыпаюсь в слезах.
Всё ещё просыпаюсь и вижу, что мои щёки
Полны слёз.
Всё ещё вижу тебя рядом, всё ещё
Обманут твоим присутствием.

Вижу тебя далеко, но
Ты всё ещё живёшь в моём сердце
Я всё ещё хожу по тем же местам,
Что напоминают мне о тебе
Твой запах всё ещё здесь,
Имена всё ещё выгравированы,
Всё та же картина передо мной,
Когда ты держала мои руки