Текст и перевод песни Mahmundi - Quase Sem Querer

Quase Sem Querer

Mesmo sem querer, vou encontrar
O dia amanheceu
Eu estava ali

Mesmo sem saber, permiti
Já fui ali
Outra vez pra refletir

Não sei se o barco navega
Ou se no cais se apega
Se prende, se vê se entregar
Outra vez e repetir

Sem querer
Tudo sem querer
Quase sem querer
Sem querer

Pelo vidro eu quis me encontrar
Me convencer
Foi ruim

Mas é perceber que você
Onde vai
Dentro de mim

Não quero saber, vai cessar
Peço pra não te ver
Penso em não querer e sem saber
Sem estar
No seu particular de amar, ah-ah-ah

Meu corpo estremece pra não sofrer
Vendo tudo na sala de estar
Não saber você
Quase não querer
Sem saber de você

Uh-uh-uh-uh
Eu estaria lá
Vendo em si, pra não sentir
E então contigo vem, é só entrar
E regar as flores de Almodóvar

Presque sans le vouloir

Même sans le vouloir, je vais te trouver
Le jour s'est levé
J'étais là

Même sans le savoir, j'ai permis
J'y suis déjà allé
Encore une fois pour réfléchir

Je ne sais pas si le bateau navigue
Ou s'il s'accroche au quai
S'il se fixe, s'il se voit se rendre
Encore une fois et répéter

Sans le vouloir
Tout sans le vouloir
Presque sans le vouloir
Sans le vouloir

À travers le verre, j'ai voulu te trouver
Me convaincre
C'était mauvais

Mais c'est réaliser que toi
Où tu vas
À l'intérieur de moi

Je ne veux pas savoir, ça va cesser
Je te prie de ne pas me voir
Je pense à ne pas vouloir et sans le savoir
Sans être
Dans ton propre monde d'amour, ah-ah-ah

Mon corps tremble pour ne pas souffrir
En voyant tout dans le salon
Ne pas te connaître
Presque ne pas vouloir
Sans savoir de toi

Uh-uh-uh-uh
J'y serais
En te regardant, pour ne pas ressentir
Et puis avec toi viens, c'est juste entrer
Et arroser les fleurs d'Almodóvar