Текст и перевод песни Mahmundi - Quase Sempre

Quase Sempre

Quase sempre nos damos conta só depois
Que estamos sós e que já não somos nós dois
O quanto era bom e o que restou foi
Mais um verbo no passado pra rimar com amor
Quando as cores do jardim eu já não vejo mais
Quando as cores que eu tenho já não me lembram paz
Quando o sol já não entra na janela
E a comida já esfria na panela
Cadê você para o jantar?
Preparei uma mesa farta
E o que sobra é a sua falta
Cadê você pra completar?
Sua ausência está presente
Quase sempre, quase sempre
E me cala
Quase sempre...
E na sala de estar com meu violão,
O que vou cantar?
E no fim de tarde, um mundo de histórias,
Pra quem vou contar?
Se você não estiver, se você não estiver por lá?
Quase sempre, quase sempre...
Se você não estiver por lá,
Quase sempre, quase sempre...
Se você não estiver,
Se você não estiver,
Pra quem vou cantar?
Pra quem vou contar?

Presque toujours

Presque toujours, on ne s'en rend compte qu'après
Qu'on est seuls et qu'on n'est plus nous deux
Comme c'était bon et ce qui reste c'est
Un autre verbe au passé pour rimer avec amour
Quand je ne vois plus les couleurs du jardin
Quand les couleurs que j'ai ne me rappellent plus la paix
Quand le soleil n'entre plus par la fenêtre
Et que la nourriture refroidit dans la casserole
Où es-tu pour le dîner ?
J'ai préparé une table bien garnie
Et ce qui reste, c'est ton absence
Où es-tu pour compléter ?
Ton absence est présente
Presque toujours, presque toujours
Et tais-toi
Presque toujours...
Et dans le salon avec ma guitare,
Que vais-je chanter ?
Et en fin d'après-midi, un monde d'histoires,
À qui vais-je les raconter ?
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là ?
Presque toujours, presque toujours...
Si tu n'es pas là,
Presque toujours, presque toujours...
Si tu n'es pas là,
Si tu n'es pas là,
Que vais-je chanter ?
À qui vais-je les raconter ?