Текст и перевод песни Mahmut Tuncer - Ay Gördüm Allah

Ay Gördüm Allah

Kalalıyam kalalı bir yar sevdim belalı
Eriyip gitti canım le sana aşık olalı
Kalalıyam kalalı bir yar sevdim belalı
Eriyip gitti canım le sana aşık olalı

Ay gördüm Allah Amentü billah
Ne günahım varsa afeyle Allah

Karı gördüm kaydım kaymaz olaydım
Sana bir söz vermiştim
Ben o sözden caydım

Suveregi överler
Damda bulgur döverler
Bizde adet böyledir le
Öldürmezler severler

Suveregi överler
Damda bulgur döverler
Bizde adet böyledir le
Öldürmezler severler

Ay gördüm Allah Amentü billah
Ne günahım varsa afeyle Allah

Sarhoştum aydım aymaz olaydım
Sana bir söz vermiştim le
Ben o sözden caydım

Urfalıyam ezelden
Mektup gönder tezelden
Biz Hoyratı severiz le
Anlamayız gazelden

Urfalıyam ezelden
Mektup gönder tezelden
Hoyratı çok severiz
Anlamayız gazelden

Ay gördüm Allah Amentü billah
Ne günahım varsa afeyle Allah

Karı gördüm kaydım kaymaz olaydım
Sana bir söz vermiştim
Ben o sözden caydım

Ay gördüm Allah Amentü billah
Ne günahım varsa afeyle Allah

Karı gördüm kaydım kaymaz olaydım
Sana bir söz vermiştim
Ben o sözden caydım

J'ai vu la lune, mon Dieu

Depuis que je t'ai rencontrée, ma bien-aimée, je suis devenu fou
Mon cœur s'est fondu en toi, depuis que je suis tombé amoureux de toi
Depuis que je t'ai rencontrée, ma bien-aimée, je suis devenu fou
Mon cœur s'est fondu en toi, depuis que je suis tombé amoureux de toi

J'ai vu la lune, mon Dieu, je crois en Dieu
Si j'ai commis des péchés, pardonne-moi, mon Dieu

J'ai vu la neige, j'ai glissé, je n'aurais pas dû
Je t'avais fait une promesse
Mais j'ai rompu ma promesse

Ils louent les oiseaux
Ils battent du blé sur le toit
C'est notre tradition ici
Ils ne tuent pas, ils aiment

Ils louent les oiseaux
Ils battent du blé sur le toit
C'est notre tradition ici
Ils ne tuent pas, ils aiment

J'ai vu la lune, mon Dieu, je crois en Dieu
Si j'ai commis des péchés, pardonne-moi, mon Dieu

J'étais ivre, j'étais fou, je n'aurais pas dû l'être
Je t'avais fait une promesse
Mais j'ai rompu ma promesse

Je suis d'Urfa depuis toujours
Envoie-moi une lettre, dès maintenant
Nous aimons les Hoyrats
Nous ne comprenons pas les gazelles

Je suis d'Urfa depuis toujours
Envoie-moi une lettre, dès maintenant
Nous aimons les Hoyrats
Nous ne comprenons pas les gazelles

J'ai vu la lune, mon Dieu, je crois en Dieu
Si j'ai commis des péchés, pardonne-moi, mon Dieu

J'ai vu la neige, j'ai glissé, je n'aurais pas dû
Je t'avais fait une promesse
Mais j'ai rompu ma promesse

J'ai vu la lune, mon Dieu, je crois en Dieu
Si j'ai commis des péchés, pardonne-moi, mon Dieu

J'ai vu la neige, j'ai glissé, je n'aurais pas dû
Je t'avais fait une promesse
Mais j'ai rompu ma promesse