Yine Yağmurlar - Mahmut Tuncer перевод на немецкий

Yine Yağmurlar

Bağlandı umudum, çözemiyorum
El ele tutuşup gezemiyorum
Herkes zevküsefa sürerken Tanrım
Neler oldu bana bilemiyorum

Yine yağmurlar, yine bulutlar
Kaybolup gitti bak o güzel yıllar
Ne sevenim var ne de soranım
Sevdiklerim beni hep unuttular

Gizemli aşkım var kara mı kara
Felek beni saldı dikenli yola
Kurtlar, kuşlar bile yuva kurarken
Konamadım gitti ince bir dala

Yine yağmurlar, yine bulutlar
İçimde söndü bak yanan umutlar
Ne sevenim var ne de soranım
Sevdiklerim beni hep unuttular

Wieder Regenfälle

Meine Hoffnung ist gefesselt, ich kann sie nicht lösen
Ich kann nicht Hand in Hand mit dir spazieren gehen
Während alle das Leben genießen, mein Gott
Ich weiß nicht, was mit mir geschehen ist

Wieder Regenfälle, wieder Wolken
Schau, die schönen Jahre sind vergangen und verschwunden
Ich habe niemanden, der mich liebt oder nach mir fragt
Meine Liebsten haben mich alle vergessen

Ich habe eine geheimnisvolle, dunkle Liebe
Das Schicksal hat mich auf einen dornigen Weg geschickt
Während selbst Wölfe und Vögel Nester bauen
Konnte ich mich nicht auf einem zarten Zweig niederlassen

Wieder Regenfälle, wieder Wolken
Schau, die brennenden Hoffnungen in mir sind erloschen
Ich habe niemanden, der mich liebt oder nach mir fragt
Meine Liebsten haben mich alle vergessen