Kemençem Alli Pulli - Cimilli İbo , Mahmut Turan перевод на немецкий

Kemençem Alli Pulli

Aman bana unut dime
Aman bana unu dime
Ölemçedir ölerem
Yar fadime ölemçedir ölerem

Sevda seni almaya
Sevda seni almaya
Koyvura bir medere
Vay fadimem koyvura bir medere

Sevda seni almaya
Sevda seni almaya koyvura bir medere
Vay fadimem koyvura bir medere

Bu derenin ucinde
Bu derenin ucinde çiramadim yuzuni
Yar fadimem çiramadim yuzuni
Bu derenin ucinde
Bu derenin ucinde çiramadim yuzuni
Oy fadimem çiramadim yuzuni

Aylar seneler geçti
Aylar seneler geçti göremedum yüzuni
Yar fadime göremedum yüzuni
Aylar seneler geçti
Aylar seneler geçti göremedum yüzuni
Vay fadime göremedum yüzuni

Gene geldi aklima
Gene geldi aklima bocillumin dağlari
Oy fadimem bocillumin dağlari
Gene geldi aklima
Gene geldi aklima bocillumin dağlari
Oy fadimem bocillumin dağlari

Aldum haberi aldum
Aldum haberi aldum biraz bozuk hallari
Oy fadimem biraz bozuk hallari
Yeni haberi aldum
Yeni haberi aldum biraz bozuk hallari
Oy fadimem biraz bozuk hallari

Sevdaluk ede ede
Sevdaluk ede ede ben öleyim öleyi
Yar fadimem ben öleyim öleyi
Sevdaluk ede ede
Sevdaluk ede ede ben öleyim öleyi
Yâr fadimem ben öleyim ölmeyi

Seni gordükten sora
Seni gordükten sora öllürsem de öleyim
Yar fadimem öllürsemde öleyi
Çağir düğununa
Çağir düğununa inan sana geleyim
Yar fadimem gelursem de geleyim

Meine Kemençe ist bunt geschmückt

Sag mir nicht, ich soll dich vergessen
Sag mir nicht, ich soll dich vergessen
Bis zu meinem Tod werde ich sterben
Meine Liebste Fadime, bis zu meinem Tod werde ich sterben

Meine Liebste, um dich zu holen
Meine Liebste, um dich zu holen
Bring mich zu einem verrückten Ort
Ach, meine Fadime, bring mich zu einem verrückten Ort

Meine Liebste, um dich zu holen
Meine Liebste, um dich zu holen, bring mich zu einem verrückten Ort
Ach, meine Fadime, bring mich zu einem verrückten Ort

Am Ende dieses Baches
Am Ende dieses Baches konnte ich dein Gesicht nicht erleuchten
Meine Liebste Fadime, ich konnte dein Gesicht nicht erleuchten
Am Ende dieses Baches
Am Ende dieses Baches konnte ich dein Gesicht nicht erleuchten
Ach, meine Fadime, ich konnte dein Gesicht nicht erleuchten

Monate und Jahre sind vergangen
Monate und Jahre sind vergangen, ich konnte dein Gesicht nicht sehen
Meine Liebste Fadime, ich konnte dein Gesicht nicht sehen
Monate und Jahre sind vergangen
Monate und Jahre sind vergangen, ich konnte dein Gesicht nicht sehen
Ach, meine Fadime, ich konnte dein Gesicht nicht sehen

Wieder kamen mir in den Sinn
Wieder kamen mir die Berge von Bocillum in den Sinn
Ach, meine Fadime, die Berge von Bocillum
Wieder kamen mir in den Sinn
Wieder kamen mir die Berge von Bocillum in den Sinn
Ach, meine Fadime, die Berge von Bocillum

Ich habe die Nachricht erhalten
Ich habe die Nachricht erhalten, es geht ihr etwas schlecht
Ach, meine Fadime, es geht ihr etwas schlecht
Ich habe die neue Nachricht erhalten
Ich habe die neue Nachricht erhalten, es geht ihr etwas schlecht
Ach, meine Fadime, es geht ihr etwas schlecht

Indem ich dich liebe
Indem ich dich liebe, werde ich sterben
Meine Liebste Fadime, ich werde sterben
Indem ich dich liebe
Indem ich dich liebe, werde ich sterben
Meine Liebste Fadime, ich werde sterben

Nachdem ich dich gesehen habe
Nachdem ich dich gesehen habe, kann ich sterben
Meine Liebste Fadime, selbst wenn ich sterbe, sterbe ich
Ruf mich zu deiner Hochzeit
Ruf mich zu deiner Hochzeit, glaube mir, ich werde kommen
Meine Liebste Fadime, selbst wenn ich komme, werde ich kommen