Текст и перевод песни Mahoroba - Des moments

Des moments

Lacrimosa
Inferno
Der Kelch Des Lebens
Versagt im Wort
Im Traum zerflossen
Den Kelch des Lebens nur beruhrt
In einem Sog
Die Kehle mit dem Gift gefullt
Den Korper und das Fleisch zersetzt
Die Seele leer getrunken
Am Stamm der Sehnsucht wund gewetzt
Erhitzt - verbrannt
Zu heiss - vorbei
Sehnsucht

Ausgesetzt und abgeschoben
Den Samen in den Sumpf gepflanzt
Nunmehr da ich fuhle
Bin ich Mensch und will ich auch sprechen
Am Fuss der Berge will ich knien
Will das Meer mit Worten segnen
Welcher Wind hat mich gerufen
Welcher Clown hat mich ausgelacht
So brauche ich den Namen nicht
Werde nicht gerufen
Noch werde ich Antwort jemals horen

Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut

[English translate: THE GOBLET OF LIFE]

Devoid of words
Dissolved in a dream
The goblet of life is only touched
In a wake
My throat filled with poison
My body and flesh disintegrated
My soul drunk empty
Wounded in the realms of yearning
Burned and scorched
Too hot - all past
Yearning

Abandoned and discarded
Seed painted in the mire
Now as I feel
I am a person and also wish to speak
I will knee at the foot of the mountain
Bless the sea with words
Which wind has called me
Which clown had derided me
I do not need the name
I will not call out
Neither will I ever hear the answer

The dream has led me
And I will follow it into the glowing fire...

Des moments

Lacrimosa
Inferno
Le calice de la vie
Défaillant dans les mots
Dissous dans un rêve
Le calice de la vie, juste touché
Dans un sillage
La gorge remplie de poison
Le corps et la chair décomposés
L'âme vidée
Blessée au tronc du désir
Chauffée - brûlée
Trop chaude - passée
Désir

Abandonné et mis au rebut
La graine plantée dans la vase
Maintenant que je ressens
Je suis humain et je veux aussi parler
Je veux m'agenouiller au pied des montagnes
Je veux bénir la mer avec des mots
Quel vent m'a appelé
Quel clown s'est moqué de moi
Alors je n'ai pas besoin du nom
Je ne crierai pas
Et je n'entendrai jamais de réponse

C'est le rêve qui m'a guidé
Et je le suivrai jusqu'à la braise

[English translate: THE GOBLET OF LIFE]

Dépourvu de mots
Dissous dans un rêve
Le gobelet de la vie n'est que touché
Dans un sillage
Ma gorge remplie de poison
Mon corps et ma chair désintégrés
Mon âme vidée
Blessée dans les domaines du désir
Brûlé et brûlé
Trop chaud - tout le passé
Désir

Abandonné et mis au rebut
Graine peinte dans la vase
Maintenant que je ressens
Je suis une personne et je souhaite également parler
Je m'agenouillerai au pied de la montagne
Bénissez la mer avec des mots
Quel vent m'a appelé
Quel clown m'a rabaissé
Je n'ai pas besoin du nom
Je ne crierai pas
Je n'entendrai jamais la réponse

Le rêve m'a guidé
Et je le suivrai jusqu'au feu ardent...