Текст и перевод песни Mahsa Vahdat - Once again beside myself

Once again beside myself

دگرباره بشوریدم بدان سانم به جان تو
که هر بندی که بربندی بدرانم به جان تو
بدرانم به جان تو
من آن دیوانه بندم که دیوان را همیبندم
زبان مرغ میدانم سلیمانم به جان تو
سلیمانم به جان تو
گر آبی خوردم از کوزه خیال تو در او دیدم
وگر یک دم زدم بیتو پشیمانم به جان تو
پشیمانم به جان تو
اگر بیتو بر افلاکم چو ابر تیره غمناکم
وگر بیتو به گلزارم به زندانم به جان تو
به زندانم به جان تو
ز عشق شمس تبریزی ز بیداری و شبخیزی
مثال ذره گردان پریشانم به جان تو
پریشانم به جان تو

Снова вне себя

Снова я бушую, клянусь твоей жизнью,
Любые путы, что наложишь, я разорву, клянусь твоей жизнью.
Разорву, клянусь твоей жизнью.
Я та безумная пленница, что безумных пленяет,
Язык птиц понимаю, я — Соломон, клянусь твоей жизнью.
Соломон, клянусь твоей жизнью.
Если воды глоток я делаю, образ твой в нем вижу,
И если вздох без тебя делаю, раскаянье чувствую, клянусь твоей жизнью.
Раскаянье чувствую, клянусь твоей жизнью.
Если без тебя на небесах, я как туча темная, полная печали,
А если с тобой в цветущем саду, я как в тюрьме, клянусь твоей жизнью.
Как в тюрьме, клянусь твоей жизнью.
От любви к Шамсу Тебризи, от бессонных ночей,
Словно пылинка в вихре, я смятенна, клянусь твоей жизнью.
Смятенна, клянусь твоей жизнью.