Текст и перевод песни Mahsa Vahdat - Pledge with the Jar

Pledge with the Jar

من نه آن رندم که ترک شاهد و ساغر کنم
محتسب داند که من این کارها کمتر کنم
عهد و پیمان فلک را نیست چندان اعتبار
عهد با پیمانه بندم شرط با ساغر کنم
لاله ساغر گیر و نرگس مست و بر
داوری دارم بسی یارب که را
که را
داور کنم
من کی به توبه کاران کرده باشم بارها
توبه از می وقت گل دیوانه باشم گر کنم
توبه از می وقت گل دیوانه باشم گر کنم

Serment avec le bocal

Je ne suis pas celle qui abandonnera le témoin et le calice
L'inspecteur sait que je fais rarement ces choses
Le destin et son engagement n'ont pas beaucoup de crédit
Je fais un serment avec la coupe, un pacte avec le calice
La tulipe, porte-coupe, et le narcisse, ivrogne, et
J'ai beaucoup de juges, mon Dieu, qui
qui
Je juge
J'ai souvent fait pénitence avec les pénitents
Si je fais pénitence du vin au moment de la fleur, je suis folle
Si je fais pénitence du vin au moment de la fleur, je suis folle