Текст и перевод песни Mahsa Vahdat - Beauty on the run

Beauty on the run

بروید ای حریفان، بکشید یار ما را
به من آورید یک دم، صنم گریزپا را
به ترانههای شیرین، به بهانههای زرین
بکشید سوی خانه، مه خوب خوش لقا را
وگر او به وعده گوید، که دمی دگر بیاید
همه وعده مکر باشد، بفریبد او شما را
به مبارکی و شادی، چو نگار من درآید
بنشین نظاره میکن، تو عجایب خدا را
بروید ای حریفان، بکشید یار ما را
به من آورید یک دم، صنم گریزپا را
به ترانههای شیرین، به بهانههای زرین
بکشید سوی خانه، مه خوب خوش لقا را
وگر او به وعده گوید، که دمی دگر بیاید
همه وعده مکر باشد، بفریبد او شما را
به مبارکی و شادی، چو نگار من درآید
بنشین نظاره میکن، تو عجایب خدا را

Beauty on the Run

Go, my rivals, and seize my beloved
Bring to me, for a moment, the elusive idol
With sweet melodies and golden excuses
Draw her to my abode, my beautiful and radiant moon
If she promises a second coming
Know that all her promises are deceit, she will beguile you
When my love arrives, in joy and celebration
Sit and behold the wonders of God
Go, my rivals, and seize my beloved
Bring to me, for a moment, the elusive idol
With sweet melodies and golden excuses
Draw her to my abode, my beautiful and radiant moon
If she promises a second coming
Know that all her promises are deceit, she will beguile you
When my love arrives, in joy and celebration
Sit and behold the wonders of God