Текст и перевод песни Mahsa Vahdat - The land of love

The land of love

به دیار عشق تو مانده ام ز کسی ندیده عنایتی
به غریبیم نظری فکن که تو پادشاه ولایتی
به دیار عشق تو مانده ام ز کسی ندیده عنایتی
به غریبیم نظری فکن که تو پادشاه ولایتی
شده بوی طاقت و صبر طی بکشم فراق تو تا به کی
همه بند بند مرا چو نی بُوَد از غم تو حکایتی
چو صبا برت گذر آورد ز هلاکشان خبر آورد
رخ زرد و چشم تَر آورد چه شود کنی تو عنایتی
چه شود کنی تو عنایتی

Страна любви

В стране твоей любви осталась я, ни от кого не видя милости.
Взгляни на одинокую меня, ведь ты – король этой земли.
В стране твоей любви осталась я, ни от кого не видя милости.
Взгляни на одинокую меня, ведь ты – король этой земли.
Иссякли терпение и сила, как долго мне еще терпеть разлуку с тобой?
Каждая частичка меня, словно тростниковая флейта, повествует о моей печали по тебе.
Когда утренний ветер донесет до тебя весть о погибающих,
Когда увидишь бледные лица и полные слез глаза, проявишь ли ты милосердие?
Проявишь ли ты милосердие?