Текст и перевод песни Mahsa Vahdat feat. Mighty Sam McClain - Flowers No None Has Ever Seen

Flowers No None Has Ever Seen

تو دریایی و من ماهی تنها
چه دورِ دورِ این ساحل ز دریا
دلم دریایی از شوق رسیدن
شنا در آسمان، آبی پریدن
کجای جنگل از بوی تو خالیست
همانجا بوی گل هایی خیالی ست
در آن شب ها که میروید گل نور
که می آید نوای بلبل دور
زن چوپانی ام سر در گریبان
که میخوانم در اشکم قصه شور
دلم ابر غم و یاد تو باران
بتاب ای مه به ساق سبزه زاران
I can not love you
The way most love of do
By holding you tight
And arresting all of you
My hands can not reach through
So many doubts
No no
My ways be
But never reach your
All I can do, is love you with words, eternity
By wings of birds
Flying so high
From my world to yours
Once in garden where we have not get
We made it flowers no one has ever seen
Made by beauty but till that day in
I'll never Iove life as much as this, as much as this baby
All I can do, is love you with words, eternity
By wings of birds
Flying so high
From my world to yours
چی میشد ابری از آغوش بودم
به چشمت شعله ای خاموش بودم
تو آتش بودی و من ساق افرا
به شب میسوختم تا صبح رویا
چی میشد ماه من، مهتاب باشی
چو رویا در امیدم، خواب باشی
به خط پنجه ام نقش تو پیداست
به لب هایم تبی بی تاب باشی
به لب هایم تبی بی تاب باشی

Flowers No None Has Ever Seen

You are the sea and I am a lonely fish
This shore is so far away from the sea
My heart is a sea of longing to reach you
Swimming in the sky, flying in the blue
Where in the forest is there no scent of you?
There is the scent of imaginary flowers.
On those nights when the flower of light blooms
When the distant nightingale's song comes
I am a shepherdess with my head in my lap
Singing the story of passion in my tears
My heart is a cloud of sorrow and the memory of you is rain
Shine, oh moon, on the green stalks of the meadows
I can not love you
The way most love of do
By holding you tight
And arresting all of you
My hands can not reach through
So many doubts
No no
My ways be
But never reach your
All I can do, is love you with words, eternity
By wings of birds
Flying so high
From my world to yours
Once in garden where we have not get
We made it flowers no one has ever seen
Made by beauty but till that day in
I'll never Iove life as much as this, as much as this baby
All I can do, is love you with words, eternity
By wings of birds
Flying so high
From my world to yours
What if I were a cloud of your embrace?
A flame extinguished in your eyes
You were fire and I was a maple stalk
I burned at night until the dream of dawn
What if you were my moon, my moonlight?
A dream in my hope, a sleep
The imprint of your hands is clear in my lines
A restless fever on my lips
A restless fever on my lips