Haleili - Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat перевод на русский

Haleili

المنة لله که در میکده باز است
زان رو که مرا بر در او روی نیاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره ی لیلی
ها لیلی ها لیلی ها لیلی
رخساره ی محمود و کف پای ایاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره ی لیلی
ها لیلی ها لیلی ها لیلی
رخساره ی محمود و کف پای ایاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره ی لیلی
ها لیلی ها لیلی ها لیلی
رخساره ی محمود و کف پای ایاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است
رازی که بر غیر نگفتیم و نگوییم
با دوست بگوییم که او محرم راز است
با دوست بگوییم که او محرم راز است
با دوست بگوییم که او محرم راز است

Хейлили

Слава Богу, что двери таверны открыты,
Ведь у меня есть к ней нужда.
Истина, а не вымысел, что таверна открыта,
И эта история длинная.
Бремя сердца Меджнуна и изгиб локона Лейлы,
О Лейла, о Лейла, о Лейла.
Лик Махмуда и стопа Аяза,
Истина, а не вымысел, что таверна открыта,
И эта история длинная.
Бремя сердца Меджнуна и изгиб локона Лейлы,
О Лейла, о Лейла, о Лейла.
Лик Махмуда и стопа Аяза,
Истина, а не вымысел, что таверна открыта,
И эта история длинная.
Бремя сердца Меджнуна и изгиб локона Лейлы,
О Лейла, о Лейла, о Лейла.
Лик Махмуда и стопа Аяза,
Истина, а не вымысел, что таверна открыта,
И эта история длинная.
Тайну, которую мы никому не рассказывали и не расскажем,
Расскажем другу, ведь он хранитель тайны.
Расскажем другу, ведь он хранитель тайны.
Расскажем другу, ведь он хранитель тайны.