Текст и перевод песни Mahsun Kirmizigül - Barlara Gülüm

Barlara Gülüm

Aldanma gonul aldanma
Her gordugun yar olmaz
Alem cacik oldu simdi
Gecelerde dost olmaz
Barlara gulum barlara
Cal oyna gulum cal oyna
Hamama gulum hamama
Yikan da gel yikan da gel
Aleme gulum aleme
Neseye gulum neseye
Mektebe gulum mektebe
Ogren de gel ogren de gel
Hovardaya cikmis adim
Bilmezler ki yalnizim
Kimselere benzemem ki
Ne playboy ne cambazim
Barlara gulum barlara
Cal oyna gulum cal oyna
Hamama gulum hamama
Yikan da gel yikan da gel
Aleme gulum aleme
Neseye gulum neseye
Mektebe gulum mektebe
Ogren de gel ogren de gel

Ma chérie, les bars

Ne te fais pas d'illusions, mon amour, ne te fais pas d'illusions
Tous ceux que tu vois ne sont pas des amants
Le monde est devenu une soupe fade aujourd'hui
Il n'y a plus d'amis dans la nuit
Va dans les bars, mon amour, va dans les bars
Danse et chante, mon amour, danse et chante
Va au hammam, mon amour, va au hammam
Lave-toi et reviens, lave-toi et reviens
Va au monde, mon amour, va au monde
Va au bonheur, mon amour, va au bonheur
Va à l'école, mon amour, va à l'école
Apprends et reviens, apprends et reviens
Je me suis perdu dans la foule
Ils ne savent pas que je suis seul
Je ne ressemble à personne
Je ne suis ni un playboy, ni un illusionniste
Va dans les bars, mon amour, va dans les bars
Danse et chante, mon amour, danse et chante
Va au hammam, mon amour, va au hammam
Lave-toi et reviens, lave-toi et reviens
Va au monde, mon amour, va au monde
Va au bonheur, mon amour, va au bonheur
Va à l'école, mon amour, va à l'école
Apprends et reviens, apprends et reviens