Текст и перевод песни Mahsun Kirmizigül - Melekler Ağlar

Melekler Ağlar

Ne günes ne ates beni sen yaktin
Ne hasret ne gurbet beni sen vurdun
Hem yazim hem kisim baharim oldun
Duysa nasil sevdigimi melekler aglar
Sensiz geçen aksamlarda geceler aglar
Pusu kurmus yalnizliklar saatler aglar
Bilsen nasil özlemisim gökkubbe aglar
Duysa nasil sevdigimi melekler aglar
Ne yere ne göge ismini yazdim
Senin ismini canim kalbime yazdim
Sen günüm sen gecem sabahim oldun
Duysa nasil sevdigimi melekler aglar
Sensiz geçen aksamlarda geceler aglar
Pusu kurmus yalnizliklar saatler aglar
Bilsen nasil özlemisim gökkubbe aglar
Duysa nasil sevdigimi melekler aglar

Angels Cry

Neither sun nor fire burned me as you did
Neither longing nor exile wounded me as you did
You became my summer, winter, and spring
If only they knew how much I love you, the angels would weep
In the evenings and nights that pass without you, the nights weep
Loneliness ambushes and the hours weep
If only you knew how I've yearned, the heavens would weep
If only they knew how much I love you, the angels would weep
Neither on earth nor in the sky have I written your name
Your name I've inscribed upon my living heart
You have become my day, my night, my dawn
If only they knew how much I love you, the angels would weep
In the evenings and nights that pass without you, the nights weep
Loneliness ambushes and the hours weep
If only you knew how I've yearned, the heavens would weep
If only they knew how much I love you, the angels would weep